Translation of the song lyrics Ma Mélo Mélodie - Dalida

Ma Mélo Mélodie (original)

L’amour est un refrain
Qui va qui revient
Il nous attend au tournant d’un chemin Il nous prend par le cœur
Le temps du bonheur
Puis un matin, il s’en va
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s’enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t’oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d’amour
On prend un train à deux
On est si heureux
A l’arrivée on est seul sur le quai
On pleure et puis on dit
Déjà c’est fini
Quelque part le soleil brille
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s’enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t’oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d’amour
Je t’aime, tu m’aimes, on s’aime
C’est tout un poème
Amour toujours nous deux
Oui c’est merveilleux
Même d’y croire un instant
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s’enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t’oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d’amour
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Ma mélo mélodie
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Ma mélo mélodie…

(translation)

Love is a chorus
who goes who comes back
He waits for us at a bend in the road He takes us by the heart
The time of happiness
Then one morning he leaves
My melody sings, sings life
A blue day, a gray day
And the time that flees
My melody melody we sing you, we forget you
But you always come back
like a love song
We take a train together
We are so happy
On arrival you are alone on the platform
We cry and then we say
It's already over
Somewhere the sun is shining
My melody sings, sings life
A blue day, a gray day
And the time that flees
My melody melody we sing you, we forget you
But you always come back
like a love song
I love you, you love me, we love each other
It's quite a poem
Love always the two of us
Yes it's wonderful
Even to believe it for a moment
My melody sings, sings life
A blue day, a gray day
And the time that flees
My melody melody we sing you, we forget you
But you always come back
like a love song
My melody sings, sings life
A blue day, a gray day
my melody melody
My melody sings, sings life
A blue day, a gray day
My melody melody...