Translation of the song lyrics Loro - Dalida

Loro (original)

Quando vedo passar
Due che si aman davvero
Ho paura per loro
E lo so perché
C'è nel loro sorriso
Un mondo radioso di felicità
C'è la grande illusione
di vivere un sogno che sempre vivrà
Sì, è bello vederli, è bello saperli felici così
E' un libro d’amore
sogliato col cuore la notte ed il dì
Io che piango ancora
per un triste addio
dopo aver creduto a un grande amor
Guardo con tristezza
questa giovinezza che si illude tanto ancora
C'è nel loro sorriso un mondo radioso di felicità
C'è la grande illusione di vivere un sogno che non svanirà
Ma c'è sempre un destino
che forse nessuno sapere potrà
E chissà se nel cuore
domani l’amore ancora vivrà
Io che piango ancora
per un triste addio
dopo aver creduto a un grande amor
Guardo con tristezza
questa giovinezza che si illude tanto ancora

(translation)

When I see pass
Two who really love each other
I'm afraid for them
And I know why
There is in their smile
A radiant world of happiness
There is the great illusion
to live a dream that will always live
Yes, it's nice to see them, it's nice to know them happy like this
It is a book of love
threshold with the heart the night and the day
I still crying
for a sad farewell
after believing in a great love
I look sadly
this youth that still deludes itself so much
There is a radiant world of happiness in their smile
There is the great illusion of living a dream that will not fade away
But there is always a destiny
that perhaps no one will know
And who knows if in the heart
love will still live tomorrow
I still crying
for a sad farewell
after believing in a great love
I look sadly
this youth that still deludes itself so much