Translation of the song lyrics Les Marrons Chauds - Dalida

Les Marrons Chauds (original)

J’ai froid dans le dos et j’ai la goutte au nez
Quand l’hiver est là et que tombe la neige
Pour me réchauffer il me faut plus qu’un baiser
Ah !
alors tu m’achètes quelques marrons grillés
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…
Un petit marron dans le creux de ma main
Ta main par dessus et le tout dans ma poche
On s’en va gaiement riant comme des gamins
Lécher les vitrines de tous les magasins
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…
Dès la nuit tombée les gens rentrent chez eux
Pour rester au chaud les pieds dans leurs pantoufles
Je me moque bien des soirées au coin du feu
Etre près de toi c’est ce qu’il y a de mieux
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…
J’ai mon petit corps qui devient un glaçon
Quand l’hiver est là et que tombe la neige
Mais lorsque l’on s’aime comme nous nous aimons
L’hiver est quand même une belle saison
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…

(translation)

I have cold in the back and I have the gout in the nose
When winter is here and the snow is falling
To warm me up I need more than a kiss
Ah!
so you buy me some roasted chestnuts
Hot, hot chestnuts, hot I like hot chestnuts
Buy me hot chestnuts, hot the hot chestnuts
La, la, la, la, la, la…
A little chestnut in the palm of my hand
Your hand over it and all in my pocket
We go merrily laughing like kids
Lick the windows of all the stores
Hot, hot chestnuts, hot I like hot chestnuts
Buy me hot chestnuts, hot the hot chestnuts
La, la, la, la, la, la…
As soon as night falls people go home
To stay warm with their feet in their slippers
I don't care about fireside parties
Being near you is the best
Hot, hot chestnuts, hot I like hot chestnuts
Buy me hot chestnuts, hot the hot chestnuts
La, la, la, la, la, la…
Got my little body turning into an ice cube
When winter is here and the snow is falling
But when we love each other as we love each other
Winter is still a beautiful season
Hot, hot chestnuts, hot I like hot chestnuts
Buy me hot chestnuts, hot the hot chestnuts
La, la, la, la, la, la…