
Date of issue: 15.11.2020
Record label: Dalidish Midish
Song language: French
Le joie d'aimer (unforgiven)(original) |
La joie d’aimer d'être deux sur la terre |
C’est regarder s'écouler les années |
Tout doucement comme l’eau des rivières |
Tout doucement comme l’heure au clocher |
La joie d’aimer d'être deux à se plaire |
C’est retrouver la chaleur d’un baiser |
Toujours le même, toujours le même |
Toujours, toujours, sans se lasser |
C’est partir ensemble vers un unique avenir |
C’est vieillir ensemble par les mêmes souvenirs |
La joie d’offrir le meilleur de soi-même |
Dans un amour qui fleurit jour et nuit |
C’est de garder dans son cœur dans ses veines |
Toute une vie, toute une vie |
C’est de garder dans son cœur dans ses veines |
Toute une vie, toute une vie, toute une vie… |
(translation) |
The joy of loving being two on earth |
It's watching the years go by |
Slowly like river water |
Quietly like the hour at the steeple |
The joy of loving to be two to please each other |
It's finding the warmth of a kiss |
Always the same, always the same |
Always, always, without getting tired |
It's leaving together towards a single future |
It's growing old together by the same memories |
The Joy of Giving Your Best |
In a love that blooms day and night |
Is to keep in his heart in his veins |
A lifetime, a lifetime |
Is to keep in his heart in his veins |
A lifetime, a lifetime, a lifetime... |
Name | Year |
---|---|
Parole parole ft. Alain Delon | 2014 |
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon | 2021 |
Tico Tico | 1998 |
Paris en colore ft. Dalida | 2017 |
Salma Ya Salama | 2010 |
Bang Bang | 1998 |
Nostalgie | 1998 |
Besame Mucho | 1998 |
Mama | 1990 |
Paroles, paroles ft. Alain Delon | 2020 |
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida | 2016 |
Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
Les hommes de ma vie | 1998 |
Le temps des fleurs | 2017 |
Mourir sur scène | 1998 |
Monsieur L'Amour | 1998 |
Mamy Blue | 1998 |
Laissez-moi danser | 2018 |
Helwa Ya Baladi | 2010 |
Hava nagila | 2020 |