Translation of the song lyrics Le ciel est bleu - Dalida

Le ciel est bleu (original)

Le ciel bleu, ce ciel bleu
Me fait mal, loin de toi
Dans ce bleu, tout ce bleu
C’est tes yeux, que je vois.
Et le temps
Lui qui nous prend
Tous nos serments
Au fond du cœur
Comme un voleur
Est bien trop beau pour moi là-haut, là-haut.
Tout ce bleu, oui ce bleu
C'était nous, dans la joie
Mais il pleut, dans mes yeux
Malgré tout, ce ciel-là
Ce ciel bleu, qui m’en veut
Ce ciel bleu.

Le ciel est bleu (translation)

The blue sky, this blue sky
Hurts me away from you
In this blue, all this blue
It's your eyes I see.
And the time
He who takes us
All our oaths
At the bottom of my heart
Like a thief
Is far too beautiful for me up there, up there.
All that blue, yes that blue
It was us, in joy
But it's raining, in my eyes
Despite everything, this sky
This blue sky, who blames me
This blue sky.