Translation of the song lyrics Là Où Je T'Aime - Dalida

Là Où Je T'Aime (original)

C’est une maison grise entre un arbre et un abreuvoir
Une région de France ou la pluie fait bien son devoir
C’est une terre boueuse où passent les machines agricoles
Une vallée silencieuse ou les lapins vont à l'école
Là où je t’aime
Le ciel n’a pas la même couleur
Là où je t’aime
Tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t’aime
Le roi est un valet de cœur
C’est un chemin perdu où tu m’avais donné la main
Un village inconnu aucun facteur ne s’en souvient
C’est un château de sable avec une église au milieu
Où les statues de marbre ont des grains de blé dans les yeux
Là ou je t’aime
Le ciel n’a pas la même couleur
Là où je t’aime
Tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t’aime
Le roi est un valet de cœur
C’est une rivière morte où les poissons croient au bon Dieu
Où j’ai fermé ma porte aux mendiants et aux orgueilleux
C’est une forêt vierge ou les mots d’amour sont maudits
Un nuage de fièvre entre la Sologne et Paris
Là où je t’aime
Le ciel n’a pas la même couleur
Là où je t’aime
Tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t’aime
Le roi est un valet de cœur
Là où je t’aime
Le ciel n’a pas la même couleur
Là où je t’aime
Tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t’aime
Le roi est un valet de cœur
Là où je t’aime

(translation)

It's a gray house between a tree and a watering hole
A region of France where the rain does its job well
It is a muddy land where agricultural machinery passes
A silent valley where rabbits go to school
where i love you
The sky don't have the same color
where i love you
You can always pick flowers
where i love you
The king is a jack of hearts
It's a lost way where you held my hand
An unknown village no postman remembers
It's a sandcastle with a church in the middle
Where marble statues have grains of wheat in their eyes
Where I love you
The sky don't have the same color
where i love you
You can always pick flowers
where i love you
The king is a jack of hearts
It's a dead river where the fish believe in God
Where I closed my door to beggars and the proud
It's a virgin forest where words of love are cursed
A cloud of fever between Sologne and Paris
where i love you
The sky don't have the same color
where i love you
You can always pick flowers
where i love you
The king is a jack of hearts
where i love you
The sky don't have the same color
where i love you
You can always pick flowers
where i love you
The king is a jack of hearts
where i love you