
Date of issue: 31.12.1998
Record label: Barclay
Song language: French
L'amour qui venait du froid(original) |
Il était venu comme une étoile |
Pareille à celle des nuits de neige |
Le vent froid de sa steppe natale |
Lui parlait comme une mère, une mère |
C'était mon rêve, c'était Illia |
C'était l’amour qui venait du froid |
Comme la neige, j’ai suivi ses pas, comme la neige |
C'était mon rêve, c'était Illia |
C'était l’amour qui venait du froid |
Son coeur decembre a brûlé mes doigts |
Mon coeur j’en tremble |
Il n’avait pu se faire à l’idée |
Que mon pays fait parfois l'été |
Au doux soleil des mille ciel bleus |
Il me demandait de faire, un grand feu |
C'était mon rêve, c'était Illia |
C'était l’amour qui venait du froid |
Comme la neige, j’ai suivi ses pas, comme la neige |
C'était mon rêve, c'était Illia |
C'était l’amour qui venait du froid |
Son coeur decembre a brûlé mes doigts |
Mon coeur j’en tremble |
C'était mon rêve, c'était Illia |
C'était l’amour qui venait du froid |
Un jour peut-être il me reviendra |
Comme une fête |
Un jour peut-être, dans une gare |
Ou sur la route, fleur du hasard |
Il reviendra me parler du froid, il reviendra |
La, la, la… |
Nie zaboudou ya kak lioubliou tibia |
La, la, la… |
Snegorouska |
(translation) |
He had come like a star |
Like snowy nights |
The cold wind of his native steppe |
Talked to her like a mother, a mother |
It was my dream, it was Illia |
It was the love that came from the cold |
Like the snow, I followed in his footsteps, like the snow |
It was my dream, it was Illia |
It was the love that came from the cold |
Her December heart burned my fingers |
My heart I tremble |
He couldn't get used to the idea |
That my country sometimes does in the summer |
In the soft sun of a thousand blue skies |
He was asking me to make, a big fire |
It was my dream, it was Illia |
It was the love that came from the cold |
Like the snow, I followed in his footsteps, like the snow |
It was my dream, it was Illia |
It was the love that came from the cold |
Her December heart burned my fingers |
My heart I tremble |
It was my dream, it was Illia |
It was the love that came from the cold |
One day maybe it will come back to me |
like a party |
Maybe one day at a train station |
Or on the road, flower of chance |
He'll come back and tell me about the cold, he'll come back |
The, the, the… |
Nie zaboudou ya kak lioubliou tibia |
The, the, the… |
Snegorouska |
Name | Year |
---|---|
Parole parole ft. Alain Delon | 2014 |
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon | 2021 |
Tico Tico | 1998 |
Paris en colore ft. Dalida | 2017 |
Salma Ya Salama | 2010 |
Bang Bang | 1998 |
Nostalgie | 1998 |
Besame Mucho | 1998 |
Mama | 1990 |
Paroles, paroles ft. Alain Delon | 2020 |
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida | 2016 |
Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
Les hommes de ma vie | 1998 |
Le temps des fleurs | 2017 |
Mourir sur scène | 1998 |
Monsieur L'Amour | 1998 |
Mamy Blue | 1998 |
Laissez-moi danser | 2018 |
Helwa Ya Baladi | 2010 |
Hava nagila | 2020 |