Translation of the song lyrics L'amour qui venait du froid - Dalida

L'amour qui venait du froid (original)

Il était venu comme une étoile
Pareille à celle des nuits de neige
Le vent froid de sa steppe natale
Lui parlait comme une mère, une mère
C'était mon rêve, c'était Illia
C'était l’amour qui venait du froid
Comme la neige, j’ai suivi ses pas, comme la neige
C'était mon rêve, c'était Illia
C'était l’amour qui venait du froid
Son coeur decembre a brûlé mes doigts
Mon coeur j’en tremble
Il n’avait pu se faire à l’idée
Que mon pays fait parfois l'été
Au doux soleil des mille ciel bleus
Il me demandait de faire, un grand feu
C'était mon rêve, c'était Illia
C'était l’amour qui venait du froid
Comme la neige, j’ai suivi ses pas, comme la neige
C'était mon rêve, c'était Illia
C'était l’amour qui venait du froid
Son coeur decembre a brûlé mes doigts
Mon coeur j’en tremble
C'était mon rêve, c'était Illia
C'était l’amour qui venait du froid
Un jour peut-être il me reviendra
Comme une fête
Un jour peut-être, dans une gare
Ou sur la route, fleur du hasard
Il reviendra me parler du froid, il reviendra
La, la, la…
Nie zaboudou ya kak lioubliou tibia
La, la, la…
Snegorouska

(translation)

He had come like a star
Like snowy nights
The cold wind of his native steppe
Talked to her like a mother, a mother
It was my dream, it was Illia
It was the love that came from the cold
Like the snow, I followed in his footsteps, like the snow
It was my dream, it was Illia
It was the love that came from the cold
Her December heart burned my fingers
My heart I tremble
He couldn't get used to the idea
That my country sometimes does in the summer
In the soft sun of a thousand blue skies
He was asking me to make, a big fire
It was my dream, it was Illia
It was the love that came from the cold
Like the snow, I followed in his footsteps, like the snow
It was my dream, it was Illia
It was the love that came from the cold
Her December heart burned my fingers
My heart I tremble
It was my dream, it was Illia
It was the love that came from the cold
One day maybe it will come back to me
like a party
Maybe one day at a train station
Or on the road, flower of chance
He'll come back and tell me about the cold, he'll come back
The, the, the…
Nie zaboudou ya kak lioubliou tibia
The, the, the…
Snegorouska