Translation of the song lyrics L'acqua viva (l'eau vive) - Dalida

L'acqua viva (l'eau vive) (original)

Notti azure, sole d’or,
Baci, carezze e stele…
Primo incontro con l’amor,
Mille parole belle…
L’acqua viva
Del primo bacio d’amor,
L’acqua viva,
Calma la sete del cuor!
Nella verde gioventù
Timido batte il cuore,
Ogni giorno sempre più
Scopri cos'è l’amore…
L’acqua viva
Del primo bacio d’amor,
L’acqua viva,
Calma la sete del cuor!
Mentre amore chiedi a un fior,
Canti la vita è bella.
Poi t’incontri col dolor,
Che il primo amor cancella…
L’acqua viva
Del primo bacio d’amor,
L’acqua viva,
Calma la sete del cuor…

L'acqua viva (l'eau vive) (translation)

Blue nights, golden sun,
Kisses, caresses and stelae ...
First encounter with love,
A thousand beautiful words ...
Living water
Of the first kiss of love,
Living water,
Calm the thirst of the heart!
In the green youth
Shy heart beats,
More and more every day
Find out what love is ...
Living water
Of the first kiss of love,
Living water,
Calm the thirst of the heart!
While love you ask for a flower,
Sing life is beautiful.
Then you meet with pain,
That first love cancels ...
Living water
Of the first kiss of love,
Living water,
Calm the thirst of the heart ...