Translation of the song lyrics Itsy, Bitsy petit bikini - Dalida

Itsy, Bitsy petit bikini (original)

Sur une plage il y avait une belle fille
Qui avait peur d’aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Elle tremblait de montrer au voisin
Un deux trois elle tremblait de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Un deux trois voilà ce qui arriva
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
Elle s’enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et même aussi de gêner ses voisins
Un deux trois elle craignait de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Un deux trois savez-vous ce qui arrivera?
Elle doit maintenant s'élancer hors de l’eau
Elle craint toujours les regards indiscrets
C’est le moment de faire voir à tout le monde
Ce qu’il la trouble et qui la fait trembler
Un deux trois elle a peur de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Si cette histoire vous amuse
On peut la recommencer
Si c’est pas drôle je m’excuse
En tout cas c’est terminé

Itsy, Bitsy petit bikini (translation)

On a beach there was a beautiful girl
Who was afraid to go take a bath
She was afraid to leave her cabin
She was shaking to show the neighbor
One two three she was shaking to show what
Her little itsi bitsi tini ouini tiny little bikini
That she was wearing for the first time
A itsi bitsi tini ouini tiny little bikini
A red and yellow polka dot bikini
One two three that's what happened
All she thought about was leaving her cabin
She wrapped herself in her bathrobe
Because she was afraid of shocking her neighbors
And even also to annoy his neighbors
One two three she was afraid to show what
Her little itsi bitsi tini ouini tiny little bikini
That she was wearing for the first time
A itsi bitsi tini ouini tiny little bikini
A red and yellow polka dot bikini
One two three do you know what will happen?
She must now jump out of the water
She always fears prying eyes
It's time to make everyone see
What he troubles her and makes her tremble
One two three she's afraid to show what
Her little itsi bitsi tini ouini tiny little bikini
That she was wearing for the first time
A itsi bitsi tini ouini tiny little bikini
A red and yellow polka dot bikini
If this story amuses you
We can start it again
If it's not funny I apologize
Anyway it's over