Lyrics of Il venditore di felicità - Dalida

Il venditore di felicità (original)

Venite ad ascoltar la semplice canzon
Che canta il venditor della felicità
Nel suo girovagar da tutti passerà
Il vento dell’amor con sé lo porterà.
A tutti insegnerò a sorridere
Fantasticare un po' e sognar
Potrete conquistar l’impossibile
Mettendovi con me a cantar.
Dovrete ricordar ciò che vi ho detto già
Smettetela perciò di tormentarvi ancor
A tutti i vostri guai io posso rimediar
Il tempo che passò io vi riporterò.
Io porto marzo e april con le rondini
Per rallegrare ancor ogni cuor
Anche novembre è un po' malinconico
Per chi vuol ricordar e sognar.
A tutti porterò la mia specialità
Che vi permetterà di vivere d’amor
In camblo chiederò di ritrovare ancor
La gioia che oggi dì regalo ai vostri cuor.

(translation)

Come and listen to the simple song
That sings the vendor of happiness
In his wandering everyone will pass
The wind of love will carry it with it.
I will teach everyone to smile
Fantasize a little and dream
You can conquer the impossible
Putting you with me to sing.
You will have to remember what I have already told you
So stop tormenting yourself again
All your troubles I can remedy
The time that passed I will bring you back.
I bring March and April with the swallows
To make every heart happy again
November is also a bit melancholy
For those who want to remember and dream.
I will bring my specialty to everyone
Which will allow you to live in love
In exchange I will ask to find again
The joy that today is a gift to your hearts.