
Date of issue: 09.03.2010
Record label: Plip Music di Maurizio Carpinelli
Song language: French
Guitare et tambourine (Holiday In Naples)(original) |
Il a suffi qu’un beau matin |
Un tambourin suive le refrain d’une guitare |
Pour que partout de Tahiti à la Volga |
Aussitôt ce soit la même histoire |
Et volent les jolies demoiselles |
Comme des tourterelles pour s’en aller danser |
En ribambelles comme des hirondelles |
S’en vont à tire d’ailes au soleil de l'été |
Il a suffi qu’un beau matin |
Un tambourin suive le refrain des Balalaïkas |
Pour qu’aussitôt la fille en pleurs |
Oublie son cœur dans les coquelicots |
Le long de la Volga |
Et danse danse sous les tonnelles |
La pauvre demoiselle qui avait tant pleuré |
Et recommence avant les fiançailles |
Les baisers dans la paille derrière les moulins |
Il a suffi qu’un beau matin |
Un tambourin suive le refrain d’une guitare |
Pour qu’aussitôt à Tahiti la Vahiné |
Parte dans les flots larguer l’amarre |
Et vole la jolie demoiselle |
Comme une tourterelle pour s’en aller danser |
Vogue la belle, vogue sur la lagune |
Les vagues sous la lune ont le goût des baisers |
A Tahiti ou à Capri |
Comme là-bas sur la Volga |
(translation) |
It was enough that one fine morning |
A tambourine follows the chorus of a guitar |
So that everywhere from Tahiti to the Volga |
Soon it's the same story |
And steal the pretty damsels |
Like doves to go dancing |
In swarms like swallows |
Fly away in the summer sun |
It was enough that one fine morning |
A tambourine follows the chorus of the Balalaikas |
So that immediately the girl in tears |
Forget your heart in the poppies |
Along the Volga |
And dance dance under the arbors |
The poor lady who cried so much |
And do it again before the engagement |
The kisses in the straw behind the mills |
It was enough that one fine morning |
A tambourine follows the chorus of a guitar |
So that immediately in Tahiti the Vahine |
Go in the waves cast off the mooring |
And steal the pretty lady |
Like a dove to go dancing |
Sail the beautiful, sail the lagoon |
The waves under the moon taste like kisses |
In Tahiti or Capri |
Like there on the Volga |
Name | Year |
---|---|
Parole parole ft. Alain Delon | 2014 |
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon | 2021 |
Tico Tico | 1998 |
Paris en colore ft. Dalida | 2017 |
Salma Ya Salama | 2010 |
Bang Bang | 1998 |
Nostalgie | 1998 |
Besame Mucho | 1998 |
Mama | 1990 |
Paroles, paroles ft. Alain Delon | 2020 |
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida | 2016 |
Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
Les hommes de ma vie | 1998 |
Le temps des fleurs | 2017 |
Mourir sur scène | 1998 |
Monsieur L'Amour | 1998 |
Mamy Blue | 1998 |
Laissez-moi danser | 2018 |
Helwa Ya Baladi | 2010 |
Hava nagila | 2020 |