
Date of issue: 31.12.1998
Record label: Barclay
Song language: French
Entre Les Lignes Entre Les Mots(original) |
Ce soir la mer est calme on voit les îles |
Les enfants savent leurs leçons |
J’ai appris des chansons pour les touristes |
Ton chien est mort, ta sœur a un garçon |
Pour nous je n’ai pas à me plaindre |
Nous mangeons très bien |
Nous ne manquons de rien |
Nous mangeons très bien |
Nous ne manquons de rien |
J’ai tant de choses à te dire |
Que je ne trouve pas les mots |
Il va falloir que tu lises |
Entre les lignes, entre les mots |
La, la, la… |
Dimanche on a dansé c'était la fête |
Mais moi on ne m’invite pas |
Car moi j’attends le jour des portes ouvertes |
Mon jour de fête, ou tu me reviendras |
Pour nous je n’ai pas à me plaindre |
Nous mangeons très bien |
Nous ne manquons de rien |
Nous mangeons très bien |
Nous ne manquons de rien |
J’avais des choses à te dire |
Mais je n’ai pas trouvé pas les mots |
Il va falloir que tu lises |
Entre les lignes, entre les mots |
La, la, la… |
(translation) |
Tonight the sea is calm we see the islands |
Children know their lessons |
I learned songs for tourists |
Your dog is dead, your sister has a boy |
For us I have no complaints |
We eat very well |
We lack nothing |
We eat very well |
We lack nothing |
I have so many things to tell you |
That I can't find the words |
You will have to read |
Between the lines, between the words |
The, the, the… |
Sunday we danced it was a party |
But I am not invited |
'Cause I'm waiting for the day of the open house |
My feast day, or you'll come back to me |
For us I have no complaints |
We eat very well |
We lack nothing |
We eat very well |
We lack nothing |
I had things to tell you |
But I couldn't find the words |
You will have to read |
Between the lines, between the words |
The, the, the… |
Name | Year |
---|---|
Parole parole ft. Alain Delon | 2014 |
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon | 2021 |
Tico Tico | 1998 |
Paris en colore ft. Dalida | 2017 |
Salma Ya Salama | 2010 |
Bang Bang | 1998 |
Nostalgie | 1998 |
Besame Mucho | 1998 |
Mama | 1990 |
Paroles, paroles ft. Alain Delon | 2020 |
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida | 2016 |
Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
Les hommes de ma vie | 1998 |
Le temps des fleurs | 2017 |
Mourir sur scène | 1998 |
Monsieur L'Amour | 1998 |
Mamy Blue | 1998 |
Laissez-moi danser | 2018 |
Helwa Ya Baladi | 2010 |
Hava nagila | 2020 |