Translation of the song lyrics De Grande a Seville - Dalida

De Grande a Seville (original)

De Grenade à Séville
S’en allait une fille
Voilée d’une mantille
Qu’elle est belle, belle, quand on la voit
Une rose sauvage
Fleurissait son corsage
Un si joli corsage
Pas si sage, sage, sage que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
Des yeux noirs qui pétillent
Et regardent la fille
Qui s’approche, proche, proche déjà
Si la rose est sauvage
L’est bien moins le corsage
Un baiser sous l’ombrage
Ça n’engage, gagei, pas plus que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
Par-dessus la charmille
A volé la mantille
Que la brise, brise, emporte là-bas
Et la rose sauvage
Efeuillée par l’orage
Est tombée du corsage
Pas plus sage, sage, sage que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
S’en vont main dans la main
Un garçon une fille
Tout au long du chemin

De Grande a Seville (translation)

From Granada to Seville
A girl was leaving
Veiled with a mantilla
How beautiful, beautiful, when you see her
A wild rose
Bloomed her bodice
Such a pretty bodice
Not so wise, wise, wise
For love is the king of the earth
In the spring when the lily of the valley blooms
Ford Ford the Pretty Washerwoman
In her light robe sailed
From Granada to Seville
Sparkling black eyes
And look at the girl
Approaching, close, already close
If the rose is wild
Much less is the bodice
A kiss in the shade
It does not commit, gagei, no more than that
For love is the king of the earth
In the spring when the lily of the valley blooms
Ford Ford the Pretty Washerwoman
In her light robe sailed
From Granada to Seville
Over the hornbeam
Stole the mantilla
Let the breeze, breeze, take it there
And the wild rose
Stripped by the storm
fell off the bodice
No wiser, wiser, wiser than that
For love is the king of the earth
In the spring when the lily of the valley blooms
Ford Ford the Pretty Washerwoman
In her light robe sailed
From Granada to Seville
Go hand in hand
A boy a girl
All the way