Lyrics of Dans les rues de Bahai - Dalida

Dans les rues de Bahai (original)

Vas, dans les rues de bahia
Et là-bas tu verras
Combien la vie est belle
Vas, sur le sable doré
Rêver sous les palmiers
À l’amour qui t’appelle
Vois, passer sur l’océan
Les grands voiliers tout blancs
Qui viennent des antilles
Vois, dans le ciel orangé
Le soleil se cacher
Dans le regard des filles
Au pays de la samba
Au pays des amoureux
Pour la fête du tabac
Vas danser dans la nuit bleue
Vas, dans les rues de bahia
Et là-bas tu verras
Combien la vie est belle
Dans la foule bariolée
On voit tourbillonner
Les jupons de dentelles
Au rythme de la tumba
Scander des cris de joie
L’amour mène la danse
Et dans le soir qui descend
On a le coeur battant
Car la fête commence
Au pays de la samba
Au pays des amoureux
Pour la fête du tabac
Vas danser dans la nuit bleue
Vas, dans les rues de bahia
Combien la vie est belle
Vas, une fille à ton bras
Et ne résiste pas
À l’amour qui t’appelle
Au pays de la samba
Au pays des gens heureux
Le soleil se lèvera
Sur un couple d’amoureux…

(translation)

Go, in the streets of bahia
And there you will see
How beautiful life is
Go, on the golden sand
Dream under the palm trees
To the love that calls you
See, pass over the ocean
All-white tall ships
who come from the antilles
See, in the orange sky
The sun hiding
In the eyes of the girls
In the land of the samba
In the land of lovers
For Tobacco Day
Go dancing in the blue night
Go, in the streets of bahia
And there you will see
How beautiful life is
In the motley crowd
We see swirl
The lace petticoats
To the rhythm of the tumba
Singing cries of joy
Love leads the dance
And in the falling evening
We have a beating heart
Because the party begins
In the land of the samba
In the land of lovers
For Tobacco Day
Go dancing in the blue night
Go, in the streets of bahia
How beautiful life is
Go, a girl on your arm
And don't resist
To the love that calls you
In the land of the samba
In the land of happy people
The sun will rise
About a pair of lovers...