Translation of the song lyrics Confidences sur la fréquence - Dalida

Confidences sur la fréquence (original)

Salut on m’appelle KRZ33.
Je suis branché sur ta fréquence.
Je reviens du bahut, j’suis super relax.
Vas-y, j’t'écoute
J’veux un été en plein soleil
Et un amour qui me réveille
Avec tendresse ou bien violence
J’ai besoin de faire une escale
Sur des photos sentimentales
Car j’ai le cœur comme en souffrance
Confidences sur la fréquence (x2)
Je te reçois cinq sur cinq.
Dis donc, à t’entendre, physiquement, tu m’as l’air assez mignonne.
Qu’est-ce que tu fais après dîner?
Si t’es libre, j’t’emmène en boite, ok?
J’aimerai poser tous mes bagages
Me balader sans maquillage
Sur les chemins de mon enfance
Compter les étoiles de ma vie
Repeindre en bleu toutes mes folies
Et faire danser mon existence
Confidences sur la fréquence (x2)
Tu sais, j’aimerais vachement être copain avec toi.
D’ailleurs, moi, j’aime bien les femmes qui font vraiment femme.
Et puis pour les années, ben… t’en fais pas
Vivre avec le temps mais n’exister qu’au présent
Et pouvoir sourire de mes lointains souvenirs
(passerelle)
Confidences sur la fréquence (x2)
Ah là là ma p’tite chérie, je sens que tu vas encore tomber amoureuse.
Je t’vois déjà: du bleu sur les yeux, des paillettes dans les cheveux.
Ca y est voilà que j’deviens jaloux maintenant.
Enfin, on sait jamais, souviens-toi de ma fréquence.
Salut…
Confidences souvent j’y pense
Confidences dans le silence
Confidences sur la fréquence (x3)
(pont)
Confidences sur la fréquence (x3)
Confidences.

Confidences sur la fréquence (translation)

Hi my name is KRZ33.
I'm tuned into your frequency.
I come back from school, I'm super relaxed.
Go ahead, I'm listening
I want a summer in full sun
And a love that wakes me up
With tenderness or with violence
I need to make a stopover
On sentimental photos
'Cause my heart is in pain
Frequency Confidences (x2)
I get you five out of five.
Say, to hear you, physically, you look pretty cute to me.
What do you do after dinner?
If you're free, I'll take you clubbing, ok?
I would like to put down all my luggage
Walk around without makeup
On the paths of my childhood
Count the stars of my life
Repaint all my follies blue
And make my existence dance
Frequency Confidences (x2)
You know, I would really like to be friends with you.
Besides, I like women who really make a woman.
And then for the years, well... don't worry
Living with the times but existing only in the present
And be able to smile at my distant memories
(bridge)
Frequency Confidences (x2)
Ah my dear, I feel like you're going to fall in love again.
I can see you already: bruise in your eyes, glitter in your hair.
That's it, I'm getting jealous now.
Well, you never know, remember my frequency.
Hi…
Confidences often I think about it
Confidences in Silence
Frequency Confidences (x3)
(bridge)
Frequency Confidences (x3)
Confidences.