Translation of the song lyrics Comme si j'étais là - Dalida

Comme si j'étais là (original)

Et revoilà mon cœur entre deux parenthèses
Pour un bonheur fragile et que tu m’as prêté
Et que je te rendrai embelli si possible
De quelques souvenirs
Les belles mélodies ne meurent
Jamais
Elles traverses le temps et son éternelles
Ce qui change c’est le rythme
Et revoilà mon cœur entre deux
Parenthèses
Pour un bonheur fragile et que tu m’as prêté
Et que je te rendrai embelli si possible
De quelques souvenirs, souvenirs, souvenirs, souvenirs…

Comme si j'étais là (translation)

And there's my heart between two parentheses again
For a fragile happiness that you lent me
And that I will make you beautiful if possible
Of some memories
Beautiful melodies don't die
Never
They go through time and are eternal
What changes is the rhythm
And here is my heart again between two
Parentheses
For a fragile happiness that you lent me
And that I will make you beautiful if possible
Some memories, memories, memories, memories...