| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Toi qui joue et qui chante sur des rythmes fous
| You who play and sing to crazy beats
|
| Des mots qui veulent refaire le monde
| Words that want to remake the world
|
| Et aller jusqu’au bout
| And go all the way
|
| Toi qui joue et qui gagne coup sur coup
| You who play and win back and forth
|
| Dans des salles en délire qui t’acclament debout
| In delirious halls that cheer you on your feet
|
| Tu n’connais qu’le soleil des rayons lasers
| You only know the sun from laser beams
|
| Qui brûlent un peu ta peau à chacun de tes concerts
| Which burn your skin a little at each of your concerts
|
| Et ta révolution un jour fera merveille
| And your revolution one day will do wonders
|
| Ça sera ton testament pour ceux qui vont chanter après toi
| This will be your testament for those who will sing after you
|
| C’est pour ça, n’oublie pas
| That's why, don't forget
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Un peu d’amour d’amour
| A little love love
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Chanteur des années 80, l’an 2000 est pour demain
| Singer of the 80s, the year 2000 is for tomorrow
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Un peu d’amour d’amour
| A little love love
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Chanteur des années 80
| 80s singer
|
| Toi qui boucle ta valise pour t’en aller plus loin
| You who pack your suitcase to go further
|
| En cadillac ou en stop sur les lignes de ta main
| By cadillac or hitchhiking on the lines of your hand
|
| Tu t’arrêteras peut-être sur la route faire le plein
| You might stop on the road to fill up
|
| Tes illusions d’hier et tes rêves de demain
| Your illusions of yesterday and your dreams of tomorrow
|
| N’oublie pas de dire merci comme ça de temps en temps
| Don't forget to say thank you like that once in a while
|
| À ceux qui t’ont suivi et même à ceux qui souvent
| To those who followed you and even to those who often
|
| Disaient que ta musique ça n'était que du vent
| Said your music was just wind
|
| Aujourd’hui c’est fini c’est qu’t’avait du talent
| Today it's over, you had talent
|
| C’est pour ça, ne change pas, n’oublie pas
| That's why, don't change, don't forget
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Un peu d’amour d’amour
| A little love love
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Chanteur des années 80, l’an 2000 est pour demain
| Singer of the 80s, the year 2000 is for tomorrow
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Un peu d’amour d’amour
| A little love love
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Chanteur des années 80
| 80s singer
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Un peu d’amour d’amour
| A little love love
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Chanteur des années 80, l’an 2000 est pour demain
| Singer of the 80s, the year 2000 is for tomorrow
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Un peu d’amour d’amour
| A little love love
|
| Laisse un peu d’amour
| Leave a little love
|
| Chanteur des années 80 | 80s singer |