Translation of the song lyrics C'est Un Jour a Naples - Dalida

C'est Un Jour a Naples (original)

C’est un jour à Naples qu’on s’est rencontrés
A la même table du même café
Et si le miracle a recommencé
C’est à Naples, à Naples, à Naples
On voyait les barques danser près du quai
Le long des baraques des gamins nus-pieds
Couraient dans les flaques avec des paniers
C’est à Naples que tout çà est arrivé
Sous le bleu du ciel le beau linge blanc
Pavoisait gaiement aux fenêtres aux fenêtres dans le soleil
Et devant la mer entre les rochers
On s’est embrassés sans rien dire sans rien dire sous le ciel clair
J’avais ton visage qui se renversait
Je sentais les vagues qui nous emportaient
Et moi comme une algue je m’alanguissais
Et tout Naples flamboyait comme l'été
Sous le bleu du ciel le beau linge blanc
Pavoisait gaiement aux fenêtres, aux fenêtres dans le soleil
Le temps a passé mais n’a rien changé
Il est sans danger ceux qui s’aiment, ceux qui s’aiment sont épargnés
C’est toujours à Naples qu’on s’aime d’amour
Là-bas les miracles ont lieu tous les jours
Le temps redoutable protège l’amour
C’est à Naples que l’on s’aime pour toujours
C’est à Naples que je t’aimerai toujours
La, la, la, la, la, la, la…

C'est Un Jour a Naples (translation)

It was one day in Naples that we met
At the same table in the same cafe
What if the miracle started again
It's in Naples, in Naples, in Naples
We saw the boats dancing near the quay
Along the barracks of the barefoot kids
Run through the puddles with baskets
It all happened in Naples
Under the blue of the sky the beautiful white linen
Said cheerfully at the windows at the windows in the sun
And in front of the sea between the rocks
We kissed silently silently under the clear sky
I had your face turning upside down
I felt the waves washing us away
And me like a seaweed I languished
And all Naples was blazing like summer
Under the blue of the sky the beautiful white linen
Said cheerfully at the windows, at the windows in the sun
Time has passed but nothing has changed
It is safe those who love each other, those who love each other are spared
It is always in Naples that we love each other
There miracles happen every day
The dreadful weather protects love
It is in Naples that we love each other forever
It is in Naples that I will always love you
La, la, la, la, la, la, la…