| Aquella Rosa (original) | Aquella Rosa (translation) |
|---|---|
| Te souviens-tu des Nuits d’Espagne? | Do you remember Spanish Nights? |
| Et de cette chanson gitane | And this gypsy song |
| Qui nous faisait rêver | who made us dream |
| Quand tout le ciel brillait | When all the sky was shining |
| Que mille étoiles scintillaient | That a thousand stars twinkled |
| Mettant un peu de rêves bleus | Putting on some blue dreams |
| Dans nos yeux | In our eyes |
| Je n’oublierai jamais | I'll never forget |
| Que tu m’as serré(e) | That you held me tight |
| Chéri (e) dans tes bras | Baby in your arms |
| Ce soir-là | That night |
| Te souviens-tu des Nuits d’Espagne? | Do you remember Spanish Nights? |
| Et de cette chanson gitane | And this gypsy song |
| Qui racontait l’histoire | Who told the story |
| De cette rose noire | Of this black rose |
| Toujours plus belle à l’infini | Infinitely more beautiful |
| Mais qui fleurissait dans la nuit | But blooming in the night |
| Si jolie | So pretty |
| Et sous la lune bleue | And under the blue moon |
| Comme on était heureux | how happy we were |
| Seuls, tous les deux | Alone, both |
| La la la la la la | La la la la la la |
| N’oublie jamais les Nuits d’Espagne | Never forget the Nights of Spain |
| Ni la jolie chanson gitane | Nor the pretty gypsy song |
| Qui racontait l’histoire | Who told the story |
| De cette rose noire | Of this black rose |
| Toujours plus belle à l’infini | Infinitely more beautiful |
| Mais qui fleurissait dans la nuit | But blooming in the night |
| Dans la nuit | In the night |
| C’est depuis ce soir-là | It's been since that night |
| Que j’ai eu la joie | That I had joy |
| De t’avoir à moi | To have you mine |
| Pour la vie | For life |
| La la la la la | La la la la la |
| La la la la la | La la la la la |
