
Date of issue: 31.12.1998
Record label: Barclay
Song language: French
Amoureuse de la vie(original) |
Je ne me souviens plus du tout des circonstances |
Mais vous m’avez dit |
Tu as eu de la chance, de la chance |
La mort a marché si près de moi |
Que j’ai même fait un petit pas |
Vers l’autre bord |
J’ai ouvert les yeux tiens la vie recommence |
J’ai eu dans les yeux d’un coup le ciel immense |
De la chance |
Je ne sais pas comment l’expliquer |
Mais je me sens miraculé et aujourd’hui |
Je suis amoureuse de la vie |
Et c’est bon d’embrasser la vie |
Chaque minute de ma vie |
Je fais l’amour avec la vie |
Puisque rien de rien dans la vie |
N’est plus important que la vie |
Que la vie |
Et quand je mets une nouvelle robe |
Je mets vraiment une nouvelle robe |
Et quand je croque une pomme |
Je croque vraiment une pomme |
Puisqu’aujourd’hui… |
Je suis amoureuse de la vie |
Et c’est bon d’embrasser la vie |
Chaque minute de ma vie |
Je fais l’amour avec la vie |
Moi qui sombrait vers l’infini |
Je suis là et c’est Dieu merci |
Pour t’aimer et danser |
Toute la vie |
(translation) |
I don't remember the circumstances at all |
But you told me |
You were lucky, lucky |
Death has walked so close to me |
That I even took a small step |
To the other side |
I opened my eyes, life begins again |
I suddenly had in my eyes the immense sky |
Luck |
I do not know how to explain it |
But I feel miraculous and today |
I'm in love with life |
And it's good to embrace life |
Every minute of my life |
I make love with life |
Since nothing in life |
Is no more important than life |
That life |
And when I put on a new dress |
I'm really putting on a new dress |
And when I bite into an apple |
I really bite an apple |
Since today... |
I'm in love with life |
And it's good to embrace life |
Every minute of my life |
I make love with life |
Me who was sinking towards infinity |
I'm here and it's thank God |
To love you and dance |
All the life |
Name | Year |
---|---|
Parole parole ft. Alain Delon | 2014 |
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon | 2021 |
Tico Tico | 1998 |
Paris en colore ft. Dalida | 2017 |
Salma Ya Salama | 2010 |
Bang Bang | 1998 |
Nostalgie | 1998 |
Besame Mucho | 1998 |
Mama | 1990 |
Paroles, paroles ft. Alain Delon | 2020 |
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida | 2016 |
Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
Les hommes de ma vie | 1998 |
Le temps des fleurs | 2017 |
Mourir sur scène | 1998 |
Monsieur L'Amour | 1998 |
Mamy Blue | 1998 |
Laissez-moi danser | 2018 |
Helwa Ya Baladi | 2010 |
Hava nagila | 2020 |