Translation of the song lyrics Á ma chance - Dalida

Á ma chance (original)

Je t’ai cherché depuis longtemps
Tu sais je t’ai rêvé depuis longtemps
C’est vrai dans mon coeur chaque matin
Perdu m'était en moi comme un chagrin
De plus, ai-je pleuré plus qu'à mon tour
Parfois le temps est lent quand on est sans joie
J’ai passé toute ma vie désemparée
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
Car à ma chance
J’ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D'être sans souvenir
J’ai passé toute ma vie désemparée
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
Tu sais je t’ai rêvé depuis longtemps
Je t’ai cherché depuis longtemps
C’est vrai dans mon coeur chaque matin
Perdu m'était en moi comme un chagrin
De plus, ai-je pleuré plus qu'à mon tour
Parfois le temps est lent quand on est sans joie
Tu vois que j’avais raison de t’espérer
Et qu'à l’unisson on s’aimerait
Car à ma chance
J’ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D'être sans souvenir
J’ai passé toute ma vie désemparée
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
Car à ma chance
J’ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D'être sans souvenir
J’ai passé toute ma vie désemparée
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais

Á ma chance (translation)

I have been looking for you for a long time
You know I dreamed of you for a long time
It's true in my heart every morning
Lost was inside me like a sorrow
Besides, did I cry more than my turn
Sometimes time is slow when you're joyless
I've spent my whole life distraught
But I always thought you'd come
'Cause to my luck
I trusted
You can't always suffer
To be without memory
I've spent my whole life distraught
But I always thought you'd come
You know I dreamed of you for a long time
I have been looking for you for a long time
It's true in my heart every morning
Lost was inside me like a sorrow
Besides, did I cry more than my turn
Sometimes time is slow when you're joyless
You see I was right to hope for you
And that in unison we would love each other
'Cause to my luck
I trusted
You can't always suffer
To be without memory
I've spent my whole life distraught
But I always thought you'd come
'Cause to my luck
I trusted
You can't always suffer
To be without memory
I've spent my whole life distraught
But I always thought you'd come