Translation of the song lyrics Freiheit - Daily Terror

Freiheit (original)

Nirgends darfste hin
Überall fliegste raus
Aus jeder Kneipe
Aus jedem Haus
Innenstadtverbote
Versehentliche Tote
Und sie pochen noch
Auf die 10 Gebote
Das ist die Freiheit, die sie uns geben
Sie meinen wir ham kein Recht zu leben
Sie können nicht verstehn
Das wir anders aussehn
Woll’n mit allen Mitteln unser Denken lenken!
Für'n Armband oder 'n Iro
Kommste in Knast
Weil du wirst ihrer
Verlogenen Moral zu Last
Die Bürgerwehr
Steht grinsend spalier
Lass dich bloß nicht blicken
Sonst kommen sie auch zu Dir
Das ist die Freiheit, die sie uns geben
Sie meinen wir ham kein Recht zu leben
Sie können nicht verstehn
Das wir anders aussehn
Woll’n mit allen Mitteln unser Denken lenken!
Wir sind der Sand
Im Staatsgetriebe
Doch das darf nicht sein
Und es setzt Hiebe!
Wenn das nicht reicht
Greifen sie zu andern Mitteln
Dann kommen die Jungs
Mit den weißen Kitteln
Das ist die Freiheit, die sie uns geben
Sie meinen wir ham kein Recht zu leben
Sie können nicht verstehn
Das wir anders aussehn
Woll’n mit allen Mitteln unser Denken lenken!

Freiheit (translation)

You're not allowed to go anywhere
You got kicked out everywhere
From every pub
From every house
downtown bans
Accidental Deaths
And they're still beating
On the 10 commandments
This is the freedom they give us
You mean we have no right to live
You can't understand
that we look different
We want to steer our thinking with all means!
For a bracelet or an Iro
You're going to jail
Because you become hers
Blame mendacious morality
The vigilante
Stands trellis with a grin
Just don't show up
Otherwise they will also come to you
This is the freedom they give us
You mean we have no right to live
You can't understand
that we look different
We want to steer our thinking with all means!
we are the sand
In the state gearbox
But that must not be
And it sets blows!
If that's not enough
Use other means
Then the boys come
With the white coats
This is the freedom they give us
You mean we have no right to live
You can't understand
that we look different
We want to steer our thinking with all means!