Translation of the song lyrics Hamma! - Culcha Candela, Tocadisco

Hamma! (original)

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Ich guck' 'rüber und du stehst an der Bar
Mit’m Sektglas in der Hand, wunderbar.
Ich musste einfach hinsehen, hingehen
Auf 'ner Skala bist du nicht drauf, zu schön, ja.
Ich kämpf' mein Weg durch zu dir,
Denn ich weiß ich will nur zu dir,
Doch als ich dann da war, du und dein Sekt —
Oh shit, ihr wart schon weg.
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Ich find’s hamma, dass du nicht so viel Scheiße laberst wie die ander’n,
Die sich auf den Partys immer nur an mein' Arsch klammern
Und sich dann mit Cocktails das Leben süß schlabbern.
Du bist irgendwie anders…
Du bist einfach: H — A, doppel M — E — R: Hammer, yeah!
Außer dir und Mama gibt es keine mehr.
Komm mal her.
Marsch' her, noch viel, viel näher, wegen dir werd' ich Tier, Tiger,
hin und her.
Du bist hamma.
Du bist kaum gestylet und versprühst trotzdem Glamour.
Hab' dich nur einmal angesehen, schon hat’s bei mir gedämmert.
Viel zu viele Jahre hab' ich ohne dich schon verpennert:
Ditt wird jetzt geändert, du!
Bist Miss sweety Cutie, hast 'nen dicken Booty.
Ich führ' dich aus, lad' dich ein, nehm' dich mit zu Mutti.
Du bist ein Mix aus Studi und Gheddo,
Ich sing dein Namen Pretty Proschedo.
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma.
Du bist hammamama, yeah.
Du bist hamma, yeah, whooo…
Wie du mich ansiehst.
Ich weiß, du bist hammamama, hammamama!
Du bist hammamama, yeah.
Du weißt, du bist hammamama, hammamama!
Wie du mich ansiehst.
Ich werd' deine Nummer wieder wählen, denn die Nacht war mir zu kurz.
Ich komm' nur, um dir deine Zeit zu stehlen, uns’re Nacht war viel zu kurz.
Wir können einfach nur zusammen sein und uns ansehen
Und vielleicht schließen wir die Tür und dann wird das abgeh’n.
Right.
Egal, du bist der hamma und den will ich 'mal schwingen.
So wie du mich anmachst, kann ich dir nicht widerstehen.
Wie wär's, wenn wir woanders so’n kleines Dingen drehen?
Und wat da so bei 'rauskommt, ja, dat werden wa ma seh’n.
Denn allet, wat wa wolln is’n kleines bisschen Spaß
Und komm' wa da ins Rollen, geb’n wa gleich 'n bisschen Gas.
Da geh’n wa in die Vollen, denn wir sind ja nicht aus Glas,
Also komm' vorbei, Girl, sonst hast du was verpasst.
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma.
Du bist hamma mama, yeah.
Du bist hamma, yeah, whooo…
Wie du mich ansiehst.
Ich weiß, du bist hammamama, hammamama!
Du bist hammamama, yeah.
Du weißt, du bist hammamama, hammamama!
Wie du mich ansiehst.
Du bist hamma!

Hamma! (translation)

You are hamma how you move in your outfit, hamma!
Unique.
Incredible.
hamma.
You know you're exaggerated.
Why did not you stay?
I look over and you're standing at the bar
With the champagne glass in hand, wonderful.
I just had to look, go
You're not on a scale, too beautiful, yes.
I fight my way through to you
Because I know I only want to go to you
But when I was there, you and your champagne —
Oh shit, you were already gone.
You are hamma how you move in your outfit, hamma!
Unique.
Incredible.
hamma.
You know you're exaggerated.
Why did not you stay?
I think it's hamma that you don't talk as much shit as the others
Who always just cling to my ass at the parties
And then sip life sweetly with cocktails.
You're somehow different…
You are simple: H - A, double M - E - R: Hammer, yeah!
There is no one but you and mom.
Come over here.
Come here, much, much closer, because of you I'll become an animal, tiger,
back and forth.
You are amazing.
You are hardly styled and still exude glamour.
I just looked at you once, it dawned on me.
I've already sunk through far too many years without you:
Ditt is changed now, you!
You're Miss sweety cutie, you've got a big booty.
I'll take you out, invite you, take you to mom's.
You are a mix of student and gheddo,
I sing your name Pretty Proschedo.
You are hamma how you move in your outfit, hamma!
Unique.
Incredible.
hamma.
You know you're exaggerated.
Why did not you stay?
You are hamma how you move in your outfit, hamma!
Unique.
Incredible.
hamma.
You know you're exaggerated.
Why did not you stay?
You are amazing.
You are hammamama, yeah.
You are hamma, yeah, whooo...
How you look at me
I know you're hammamama, hammamama!
You are hammamama, yeah.
You know you're hammama, hammama!
How you look at me
I will dial your number again because the night was too short for me.
I'm only here to steal your time, our night was much too short.
We can just be together and look at each other
And maybe we'll close the door and then it'll happen.
Right.
It doesn't matter, you're the hamma and I want to swing it.
The way you turn me on, I can't resist you.
How about we shoot something like that somewhere else?
And what comes out of it, yes, we'll see.
Because whatever you want is a little bit of fun
And get rolling, step on the gas right away.
Let's go all out, because we're not made of glass,
So come on over, girl, or you've missed something.
You are hamma how you move in your outfit, hamma!
Unique.
Incredible.
hamma.
You know you're exaggerated.
Why did not you stay?
You are hamma how you move in your outfit, hamma!
Unique.
Incredible.
hamma.
You know you're exaggerated.
Why did not you stay?
You are amazing.
You are hamma mama, yeah.
You are hamma, yeah, whooo...
How you look at me
I know you're hammamama, hammamama!
You are hammamama, yeah.
You know you're hammama, hammama!
How you look at me
You are amazing!