Translation of the song lyrics Genieß mein Leben - Culcha Candela

Genieß mein Leben (original)

Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Mach' die letzte Zigarette aus
Ich schwing' mich ausm Bett, Mann, ich muss hier raus
Bock auf bunt, Schluss mit grau
Neuer Horizont, kann mich alles trau’n
Schau' mir das Hamsterrad aus der Ferne an
Soll’n die nervenden Nachbarn mich gerne haben
Ein letzter Blick zurück, ich hau' rein
Denn mir wird die Großstadt zu klein
Ich brauche kein’n Plan oder Kompass
Keine Navigation oder sonst was
Nur’n bisschen Cash, nicht viel Gepäck
Jetzt mit dir abzuhau’n wär' perfekt
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Mhm, ganz egal, wo man ist, Hauptsache, die Gesellschaft stimmt
Und solange du mich liebst, Babe, folg ich dir blind
Bis ans Ende der Welt, bis zum Ende aller Tage
Was ich für dich empfinde, können Worte gar nicht sagen
Ich hab' geschwor’n, ich mach' nie so’n Lied
Doch ich hab' davor auch noch nie so geliebt
Sag niemals, «nie», denn unverhofft kommt oft
Und jetzt stellen wir die Welt aufn Kopf
Ich brauche kein’n Plan oder Kompass
Keine Navigation oder sonst was
Nur’n bisschen Cash, nicht viel Gepäck
Jetzt mit dir abzuhau’n wär' perfekt
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Ich hab' alles, was ich brauch'
Denn du bist immer bei mir
Ich lass' mich fall’n, du fängst mich auf
Ich genieß' mein Leben
Ich hab' alles, was ich brauch'
Die Freiheit ruft, wir folgen ihr
Und keiner hält uns auf
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben (ich hab' alles, was ich brauch')
Ich genieß' mein Leben (keiner hält uns auf)
Ich genieß' mein Leben

Genieß mein Leben (translation)

i enjoy my life
i enjoy my life
Put out the last cigarette
I'm getting out of bed, man, I gotta get out of here
In the mood for colorful, no more grey
New horizon, I can trust anything
Look at the hamster wheel from afar
If the annoying neighbors like me
One last look back, I'll dig in
Because the big city is getting too small for me
I don't need a plan or compass
No navigation or anything
Just a little cash, not a lot of baggage
Running off with you now would be perfect
I enjoy my life to the fullest
Walk south through the rain
enjoy my life
Because freedom is calling my name
Don't worry, it's working for me
Don't think about tomorrow, I live today
enjoy my life
With you in my arms
i enjoy my life
i enjoy my life
Mhm, no matter where you are, the main thing is that the company is right
And as long as you love me, babe, I'll follow you blindly
To the end of the world, to the end of days
Words cannot express what I feel for you
I swore I'd never make a song like that
But I've never loved like that before either
Never say "never", because unexpected things often happen
And now we turn the world upside down
I don't need a plan or compass
No navigation or anything
Just a little cash, not a lot of baggage
Running off with you now would be perfect
I enjoy my life to the fullest
Walk south through the rain
enjoy my life
Because freedom is calling my name
Don't worry, it's working for me
Don't think about tomorrow, I live today
enjoy my life
With you in my arms
i enjoy my life
i enjoy my life
i enjoy my life
I have everything I need
Because you are always with me
I let myself fall, you catch me
i enjoy my life
I have everything I need
Freedom calls, we follow it
And nobody stops us
I enjoy my life to the fullest
Walk south through the rain
enjoy my life
Because freedom is calling my name
Don't worry, it's working for me
Don't think about tomorrow, I live today
enjoy my life
With you in my arms
i enjoy my life
I enjoy my life (I have everything I need)
I enjoy my life (no one stops us)
i enjoy my life