Translation of the song lyrics Waiting For You - Crystal Kay

Waiting For You (original)

毎日笑って お腹を抱えて
その笑い声で また笑ちゃって
そんな時が 気がつけば 重なり合って
Life goes on now
なんだか 不思議だよね
これから先 とても長い道のり
何回も失敗して つかみとる小さな Victory
キミのままで きっといい
今日も 駆け抜けていこう
意味なさそうなコトも
いつか 夢に繋がる
信じていいよ…
未来は Waiting for you
毎日悩んで なかなか答え出なくて
暗い顔に 思わず 笑って
そんな日々が 少しずつ 私たちを
Over & Over
強くするのかな
これから先も 夢はふくらんでいく
一度きりだからこそ 自由に叶えてきたい
キミのままで きっといい
今日は 胸張っていこう
まだ 分からないけど
いつか 夢に繋がる
信じてみない？
未来は Waiting for you
未来は Waiting for you
何が待つかなんて 分からないけど
一歩ずつ 越えていこう
…いこう。
キミのままで きっといい
今日も 駆け抜けていこう
意味なさそうなコトも
いつか 夢に繋がる
信じていいよ…
未来は Waiting for you
未来は Waiting for you

(translation)

Laughing every day and holding my stomach
She laughed again with that laughter
If you notice such a time, they will overlap
Life goes on now
It ’s kind of strange, is n’t it?
A very long way to go
A little Victory she grabs after failing many times
I'm sure she's good as you are
Let's run through today
Something that doesn't seem to make sense
Someday it will lead to a dream
You can believe it ...
The future is Waiting for you
I was worried every day and she couldn't answer easily
Laughing involuntarily on a dark face
Such days gradually make us
Over & Over
I wonder if it will be stronger
Dreams will continue to grow in the future
I want to come true freely because it is only once
I'm sure it's okay to stay with you
Let's be proud today
I don't know yet
Someday it will lead to a dream
Don't you believe it?
The future is Waiting for you
The future is Waiting for you
I don't know what to wait
Let's go over step by step
…lets go.
I'm sure it's okay to stay with you
Let's run through today
Something that doesn't seem to make sense
Someday it will lead to a dream
You can believe it ...
The future is Waiting for you
The future is Waiting for you