Translation of the song lyrics Guardian Angel - Crystal Kay

Guardian Angel (original)

Monday Friday 見れない まっすぐ君を
学校 Downstairs バレちゃう 心臓の音
(呼吸がおかしいの) すれ違う
(突然にも偶然に) ふたり
(スローなモーションで) 消えて行く
(ずっと探しつづけた) 姿
震える胸をとめていますぐ もしもいるのなら My Guardian Angel
後悔などしたくはないから 一歩踏み出せる 勇気が欲しい
Saturday Sunday 会えない 今日も君に
シャンプー ボディースプレー 香りに 気づいて欲しくて
(何かが変わりそう) 覚醒めたように
(ママに聞かされていた) 私
(おとぎ話終わる) もう時間だわ
(女に生まれたこと) 知った
今頃 君は 何をしてるの? 願い叶うなら My Guardian Baby
戸惑いと夢と眠れない日々 いつかくぐり抜け 伝えたい
震える胸をとめて守って そばにいるのなら My Guardian Angel
忘れる事など出来ないから こんな夜を越え 強くなる
I Know (I Know That)
そうでしょ?私のこの気持ち 気づいてる
いじわるはしないでね 振り向いて
数えて ねえどうか どうしたらいいのか
(Don't turn back away from baby) わからない ただ想いはつのるだけ
今頃 君は 何をしてるの? 願い叶うなら My Guardian Baby
戸惑いと夢と眠れない日々 いつかくぐり抜け 伝えたい
震える胸をとめて守って そばにいるのなら My Guardian Angel
忘れる事など出来ないから こんな夜を越え 強くなる
今頃 君は 何をしてるの? 願い叶うなら My Guardian Baby
戸惑いと夢と眠れない日々 いつかくぐり抜け 伝えたい
震える胸をとめていますぐ もしもいるのなら My Guardian Angel
後悔などしたくはないから 一歩踏み出せる 勇気が欲しい

Guardian Angel (translation)

Monday Friday I can't see you straight
School Downstairs The sound of the heart
(Breathing is strange) Passing each other
(Suddenly and accidentally)
Disappearing (in slow motion)
(I kept looking for it)
My trembling chest is stopped, if any, My Guardian Angel
I don't want to regret, so I want the courage to take a step forward
Saturday Sunday I can't meet you today
Shampoo Body Spray I want you to notice the scent
(Something is about to change) As if awakened
(I was told by my mom) I
(The fairy tale is over) It's already time
(I was born a woman) I knew
What are you doing nowadays? If your wish comes true, My Guardian Baby
Confused, dreams and sleepless days I want to tell you someday
If you're by her quivering chest and guard, My Guardian Angel
I can't forget it, so I'll be stronger over the night
I Know (I Know That)
Right? I'm aware of this feeling
Don't mess around, turn around
Count her hey what should she do
(Don't turn back away from baby) I don't know
What are you doing nowadays? If your wish comes true, My Guardian Baby
Confused, dreams and sleepless days I want to tell you someday
If you're by your side, stop your quivering chest and protect it My Guardian Angel
I can't forget it, so I'll be stronger over the night
What are you doing nowadays? If your wish comes true, My Guardian Baby
Confused, dreams and sleepless days I want to tell you someday
My trembling chest is stopped, if any, My Guardian Angel
I don't want to regret, so I want the courage to take a step forward