Translation of the song lyrics История в мрачных тонах - Cryptic Garden Of Soul

История в мрачных тонах (original)

Ноябрь город захватил в холодный серый плен,
Свинцовых капель на стекло ложится пелена.
Но скорбь уйдёт, как жизнь из вен,
И будет ночь черна...
Сквозь дождь внизу огней неон,
Как нереальность — сон.
А за стеной, как вздох, как стон,
Я слышу саксофон…
Стучится боль в висок, сжимает грудь тоска.
Сгущает краски ночь, следы не отыскать,
А в черноте её мой путь лежит далёк,
Но меркнет в темноте надежды уголёк.
И где-то там Она, как ночи чернота,
Свою слагает песнь под музыку не в такт.
От лирики её на сердце грусть, тоска.
Но чтобы скорбь излить, не хватит и листка.
Накроет всё туман, как белая плита.
Прощальных строк моих последние слова.
Уже готово всё и ванна налита.
«Иди сквозь пустоту туда, где ночи хлад,
Где призрачных теней кружится хоровод.
Там впереди — покой, а за спиной — лишь ад.
Ты слышишь её песнь, как плачет и зовёт?»
Опять раздался глас, как рокот в небесах,
И морок девы той меня поцеловал.
И тенью волчьих стай растаяла в лесах.
Прощай, мой друг.
Не свидимся уж боле верно.
Я дряхлым стариком не стану никогда.
И та чума, что завладела мной, как скверна,
Уводит прочь меня в чужие города.
Она заждалась, довольно тянуть.
Как хочется бездне в глаза заглянуть!
Немного труда и окончен кошмар:
Тончайший порез, и прольётся нектар.
Не увижу рассвет уже никогда.
И в ванне под утро остынет вода.
Багровые воды уносит река,
И лодку кидает, как плот старика.
Жизнь словно нить.
Уже нет сил.
Я звал её, я сам просил —
Безумно, словно жаждал пить –
Любовь свою ко мне явить.
И дева прибыла тотчас,
Как крик мольбы моей угас.
Прекрасен миг тот горько-сладкий.
Я перед ней как в лихорадке:
В объятья бросился и пал,
Я получил, что так искал.
И хладный поцелуй её
Забрал дыхание моё.

История в мрачных тонах (translation)

November captured the city in a cold gray captivity,
A veil of lead drops falls on the glass.
But sorrow will go away, like life from the veins,
And the night will be black...
Through the rain at the bottom of neon lights
Like unreality - a dream.
And behind the wall, like a sigh, like a moan,
I hear the saxophone...
Knocking pain in the temple, compresses the chest longing.
The night thickens the colors, no traces can be found,
And in its blackness my way lies far,
But the ember fades in the darkness of hope.
And somewhere there She, like blackness of the night,
He composes his song to the music not in time.
From the lyrics of her heart, sadness, longing.
But in order to pour out sorrow, not even a leaf is enough.
Fog will cover everything, like a white slab.
Farewell lines are my last words.
Everything is ready and the bath is poured.
"Go through the void to where the nights are cold,
Where ghostly shadows are spinning round dance.
There ahead - peace, and behind - only hell.
Do you hear her song, how she cries and calls?
Again there was a voice, like a rumble in the sky,
And the haze of that maiden kissed me.
And the shadow of the wolf packs melted in the forests.
Good bye, my friend.
Let's not see each other more correctly.
I will never become a decrepit old man.
And the plague that took possession of me, like a filth,
Takes me away to foreign cities.
She waited, quite a pull.
How I want to look into the eyes of the abyss!
A little work and the nightmare is over:
The thinnest cut, and nectar will spill.
I will never see the dawn again.
And in the morning the water will cool down in the bath.
Crimson waters are carried away by the river,
And he tosses the boat like an old man's raft.
Life is like a thread.
There are no more forces.
I called her, I myself asked -
Madly, as if thirsty for a drink -
Show your love for me.
And the maiden arrived at once,
As the cry of my prayer faded away.
That bittersweet moment is beautiful.
I'm in front of her like in a fever:
Rushed into the arms and fell,
I got what I was looking for.
And cold kiss her
Took my breath away.