Translation of the song lyrics Anderswelt - Coronatus

Anderswelt (original)

Heilig Kreuz, verloren in tiefschwarzer Nacht
Heiliger Gral, der Nacht dargebracht
Heilig Kreuz
In still geweihter Nacht
Im Fackelschein dein Knie sich beugt
Vor dieser großen und dunklen Macht
Yggdrasil
Die Wurzeln tief im Stein
Am Weltenbaum dein Blick sich senkt
Vor so viel starkem und finsterem Sein
Komm, steh auf, nimm meine Hand
Das Schicksal schmiedet unsr Band
Wir wandern in die Anderswlt
Sobald der Götter Hammer fällt
Bleib nicht hier, nimm meine Hand
Das Schicksal erneuert unser Band
Zwei Seelen für die Anderswelt
Wenn alsdann der Hammer fällt
Heilig Kreuz, verlor’n in tiefschwarzer Nacht
Heiliger Gral, der Nacht dargebracht
Heilig Kreuz, verstört diese Seele
Heiliger Gral meinen Geist mir quäle
Seelentanz
Am Rand von Raum und Zeit
Nach reinem Geist dein Herz sich sehnt
Nach dem Lichte der Wahrheit sie schreit
Komm, steh auf, nimm meine Hand
Das Schicksal schmiedet unser Band
Wir wandern in die Anderswelt
Sobald der Götter Hammer fällt
Bleib nicht hier, nimm meine Hand
Das Schicksal erneuert unser Band
Zwei Seelen für die Anderswelt
Wenn alsdann der Hammer fällt

Anderswelt (translation)

Holy Cross, lost in the deep black night
Holy Grail offered to the night
Holy Cross
In a quiet consecrated night
In the torchlight your knee bends
From this great and dark power
Yggdrasil
The roots deep in the stone
At the world tree your gaze lowers
From so much strong and dark being
Come on, get up, take my hand
Fate forges our bond
We wander into the otherworld
As soon as the gods hammer falls
Don't stay here, take my hand
Destiny renews our bond
Two souls for the other world
Then when the hammer falls
Holy Cross, lost in a deep black night
Holy Grail offered to the night
Holy Cross, disturb this soul
Holy Grail torment my spirit
soul dance
At the edge of space and time
Your heart longs for pure spirit
She cries out for the light of truth
Come on, get up, take my hand
Fate forges our bond
We wander into the otherworld
As soon as the gods hammer falls
Don't stay here, take my hand
Destiny renews our bond
Two souls for the other world
Then when the hammer falls