Translation of the song lyrics Kristallklares Wasser - Coronatus

Kristallklares Wasser (original)

Das Feuer flackerte, brannte, verzehrte sich: Ihm dürstete so sehr
Temperamentvoll und feurig das heiße Blut sehnte sich nach dem mehr.
Sie war kristallklares Wasser, die kühle Anmut treibend im Wellengang
Doch brauste auf ihre Sehnsucht, so tief wie das Meer, rauschend in der Wogen
Klang.
Sie war kristallklares Wasser, die kühle Anmut treibend im Wellengang
Doch brauste auf ihre Sehnsucht, so tief wie das Meer, rauschend in der Wogen
Klang.
Sie waren Feuer und Flamme, kristallklares Wasser;
sie trafen sich einst am Strand
Ein Sturm entfachte die Leidenschaft, welche von nun an die Gegensätze verband.
Sie waren Feuer und Flamme, kristallklares Wasser;
sie trafen sich einst am Strand
Ein Sturm entfachte die Leidenschaft, welche von nun an die Gegensätze verband.
Und hoch empor erhoben sich lodernde Flammen aus der schwelenden Glut
Das Wasser schäumte, es barsten die Wellen, ergossen sich in der tosenden Flut.
Und hoch empor erhoben sich lodernde Flammen aus der schwelenden Glut
Das Wasser schäumte, es barsten die Wellen, ergossen sich in der tosenden Flut.
Sie waren Feuer und Flamme, kristallklares Wasser;
sie trafen sich einst am Strand
Ein Sturm entfachte die Leidenschaft, welche von nun an die Gegensätze verband.
Sie waren Feuer und Flamme, kristallklares Wasser, zu groß war ihr Unterschied
Sie waren beide gleich stark, und so löschten sie sich einander aus bis nichts
mehr blieb

(translation)

The fire flickered, burned, consumed itself: He was so thirsty
Spirited and fiery, the hot blood yearned for more.
She was crystal clear water, the cool grace adrift in the swell
But her longing roared, as deep as the sea, roaring in the waves
Sound.
She was crystal clear water, the cool grace adrift in the swell
But her longing roared, as deep as the sea, roaring in the waves
Sound.
They were fire and flame, crystal clear water;
they once met on the beach
A storm kindled the passion that from now on connected the opposites.
They were fire and flame, crystal clear water;
they once met on the beach
A storm kindled the passion that from now on connected the opposites.
And high up rose blazing flames from the smoldering embers
The water foamed, the waves broke, poured out in the raging tide.
And high up rose blazing flames from the smoldering embers
The water foamed, the waves broke, poured out in the raging tide.
They were fire and flame, crystal clear water;
they once met on the beach
A storm kindled the passion that from now on connected the opposites.
They were on fire, crystal clear water, their difference was too big
They were both of equal strength, and so they annihilated each other to nothing
more stayed