Translation of the song lyrics Mein Herz - Coronatus

Mein Herz (original)

Blasse Stirn im Nachtlicht
Gekrönt und ungehalten
Meiner Welt verschwig dich
Dafür sei dein was atmet
Aus deiner Schläfe
Wird ein dunkler Geist zum Himmel fahren
So schön und unergründbar
Traurig wie das Leben, das dich treibt
Und dennoch bleibt mein Herz, mein Sehnen
Lass die Engel untergehen
Mein Herz, mein Sehnen
Werden mich zu Sternen heben
Mein Herz, mein Sehnen
Dass die Himmel mir begegnen
Mein Herz, mein Sehnen
Atem stirbt und die Erinnerung — vergeht
Hohl erkling der Ort hier
Staub liegt in leeren Brunnen
Ein Geschick aus Ton nur
Ungeliebt zur Welt gekommen
Fall wie der Regen fällt
Und tränke meine nackten Arme
So schön und unergründbar
Traurig wie das Leben, das dich treibt
Vom Rand der Welt
Erklingt das Beben in der Zeit
So viele stürzten mich
In ihrem Drang nach Unermesslichkeit

Mein Herz (translation)

Pale forehead in the night light
Crowned and indignant
Hide you from my world
For that be yours what breathes
from your temple
A dark spirit will go to heaven
So beautiful and unfathomable
Sad as the life that drives you
And yet my heart remains, my yearning
let the angels go down
My heart, my yearning
Will lift me to the stars
My heart, my yearning
that the heavens meet me
My heart, my yearning
Breath dies and memory — perishes
The place sounds hollow here
Dust lies in empty wells
A skill of clay only
Born unloved
Fall like the rain falls
And water my bare arms
So beautiful and unfathomable
Sad as the life that drives you
From the edge of the world
Sounds the tremor in time
So many fell me
In their urge for immensity