| Freundschaft, so lange wir leben, so hält unsre Freundschaft, bis in den Tod!
| Friendship, as long as we live, our friendship lasts until death!
|
| Du warst immer da, du gehst niemals fort
| You were always there, you never go away
|
| Wir stehen zusammen, bis an unser Grab
| We stand together to our grave
|
| Wir sind treu, bis zum Tod, wir gehen den Weg
| We are faithful until death, we go the way
|
| Gemeinsam durch Dick und Dünn, durch Angst und Schmerz hindurch
| Together through thick and thin, through fear and pain
|
| Freundschaft, so lange wir leben, so hält unsre Freundschaft, bis in den Tod!
| Friendship, as long as we live, our friendship lasts until death!
|
| Freundschaft, so lange wir leben, so hält unsre Freundschaft, bis in den Tod!
| Friendship, as long as we live, our friendship lasts until death!
|
| Durch Leid und durch Kummer, durch Freude und Glück
| Through sorrow and through sorrow, through joy and happiness
|
| Stehen wir Rücken an Rücken, es gibt kein zurück
| Let's stand back to back, there's no turning back
|
| Wir sind treu, bis zum Tod, auch zum letzten Gang
| We are faithful until death, even to the last course
|
| Sind Freunde für immer und für ewig, im Schattenland
| Are friends forever and ever, in the shadow land
|
| Niemals mehr ganz alleine sein
| Never be all alone again
|
| Nie mehr die Einsamkeit
| No more loneliness
|
| Vertrauen in die Einigkeit, auf immer, getreu und unschlagbar
| Faith in unity, forever, faithful and unbeatable
|
| Werden wir durchs Leben gehen und wir sind unschlagbar
| We'll go through life and we're unbeatable
|
| Freundschaft, so lange wir leben, so hält unsre Freundschaft, bis in den Tod!
| Friendship, as long as we live, our friendship lasts until death!
|
| Freundschaft, so lange wir leben, so hält unsre Freundschaft, bis in den Tod!
| Friendship, as long as we live, our friendship lasts until death!
|
| Im Laufe der Zeiten wird Vieles sich ändern
| A lot will change over time
|
| Doch wir bleiben Freunde, wir sind der Fels
| But we remain friends, we are the rock
|
| Wir sind treu, bis zum Tod! | We are faithful until death! |
| Wir stehen unseren Mann
| We stand our ground
|
| Wir kämpfen mit Herz und Hand, mit Leib und Seel für uns | We fight with heart and hand, body and soul for ourselves |