Translation of the song lyrics Erhebt die Wogen! - Coronatus

Erhebt die Wogen! (original)

Ihr hattet Boten erwartet
Mit ahnungsvollem Blick
Dem Horizont zugewandt
Als ob er Boten schickt
Doch euer Leben blieb unverziehen
Wie eine Geste, die Abschied meint
So stiegen viele
Viele schon aufs Kreuz zur dunklen Fahrt
Erhebt die Wogen
Ihr habt so lang diesen Sturm in euch geboren
Ihr tragt so lang diesen Durst verborgen
Erstürmt den Himmel und besteigt der Engel Throne
Schaut wie die Glut der Sonne in euch
Habt ihr noch Haut
Wo die Geißel keine Striemen lies
Fährt dieses Schiff voller Dornen
Wohin die Demut zieht
Kennen die Kreuze den Weg nach Haus
Mit leeren Mündern den Fluss hinauf
Noch voller Reue
Zerbrechen eure Glieder am Altar
Erhebt die Wogen
Ihr habt so lang diesen Sturm in euch geboren
Ihr tragt so lang diesen Durst verborgen
Erstürmt den Himmel und besteigt der Engel Throne
Schaut wie die Glut der Sonne in euch bohrt
Erhebt die Wogen
Eure Väter wussten von dem Stein am leeren Grab
Das Siegel hielt euer Entsetzen
Schuld an diesem Mord trägt auch
Wer hier sein Leben gab
Erhebt die Wogen
Ihr habt so lang diesen Sturm in euch geboren
Ihr tragt so lang diesen Durst verborgen
Erstürmt den Himmel und besteigt der Engel Throne
Schaut wie die Glut der Sonne in euch bohrt
Erhebt die Wogen…

Erhebt die Wogen! (translation)

You were expecting messengers
With a foreboding look
Facing the horizon
As if he were sending messengers
But your life was not forgiven
Like a gesture that means goodbye
So many rose
Many already on the cross to the dark journey
Raise the waves
You have born this storm within you for so long
You carry this thirst hidden for so long
Storm the heavens and mount the thrones of angels
Look like the embers of the sun in you
Do you still have skin?
Where the scourge left no welts
Sailing this ship full of thorns
Where humility goes
Do the crosses know the way home
Up the river with empty mouths
Still full of regrets
Break your limbs at the altar
Raise the waves
You have born this storm within you for so long
You carry this thirst hidden for so long
Storm the heavens and mount the thrones of angels
Look how the blaze of the sun bores into you
Raise the waves
Your fathers knew about the stone at the empty tomb
The seal held your horror
Also responsible for this murder
Who gave his life here
Raise the waves
You have born this storm within you for so long
You carry this thirst hidden for so long
Storm the heavens and mount the thrones of angels
Look how the blaze of the sun bores into you
Raise the waves...