Song information On this page you can find the lyrics of the song Wolfstanz, artist - Coronatus. Album song Best of 2007-2011, in the genre
Date of issue: 20.12.2011
Record label: Massacre
Song language: Deutsch
Wolfstanz(original) |
Ein Knabe durch das spröde Dorfe zieht |
Mit starrer Mine er seine Peitsche hält |
Mit dieser geißelt er alle Jungen, die er sieht |
Treibt über hundert Burschen auf ein weites Feld |
Dort nimmt das Undenkbare seinen Lauf: |
Von ihren Füßen beginnend, ein Wolfsfell kriecht |
Den ganzen Leib bis zu ihrem Kopf hinauf |
Und bedeckt zuletzt ihr Gesicht |
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben |
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben |
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben |
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben |
Wolfsjagd Wolfstanz |
Wolfsjagd Wolfstanz |
Er treibt sie weit hinaus durch des Dorfes Tor |
Ohne Erbarmen zu reißen das weidende Vieh |
Und überqueret das Rudel Flüsse oder ein Moor |
So berühret das Wasser die Tiere nie |
Verschlossen, hinkend und keiner sieht je wo er wohnt |
So war der Knabe von jeher der Älteren Schreck |
Obgleich nur sie bleiben von der Wölfe Macht verschont |
Vor ihnen laufen sie winselnd weg |
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben |
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben |
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben |
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben |
Und nach zwölf Nächten, ganz langsam |
Löst sich das Wolfsfell von den Hinterläufen an |
Sind auch die Rücken und Schultern wund |
Werden die Jungen bald gesund |
Doch später sieht man jenseits der Memel |
So glaubt man, tausend neue Wölfe im Nebel |
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben |
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben |
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben |
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben |
(translation) |
A boy wanders through the austere village |
With a rigid mine he holds his whip |
With this he whips all the boys he sees |
Drives over a hundred lads into a wide field |
There the unthinkable takes its course: |
Beginning from her feet, a wolfskin crawls |
All the way up to her head |
And finally covers her face |
So the wolves dance driven by the child |
So the wolves dance under his whiplashes |
And so the wolves dance that the sparks just fly |
So the wolves dance as if driven by pure power |
Wolf Hunt Wolf Dance |
Wolf Hunt Wolf Dance |
He drives them far out through the village gate |
Tear up the grazing cattle without mercy |
And crosses the pack rivers or a moor |
So the water never touches the animals |
Closed off, limping and no one ever sees where he lives |
So the boy was always the terror of the older ones |
Although only they are spared from the power of the wolves |
They run away from them whimpering |
So the wolves dance driven by the child |
So the wolves dance under his whiplashes |
And so the wolves dance that the sparks just fly |
So the wolves dance as if driven by pure power |
And after twelve nights, very slowly |
The wolf fur is peeling off the hind legs |
Are also the back and shoulders sore |
Will the boys get well soon |
But later you can see beyond the Memel |
So one believes, a thousand new wolves in the fog |
So the wolves dance driven by the child |
So the wolves dance under his whiplashes |
And so the wolves dance that the sparks just fly |
So the wolves dance as if driven by pure power |