Lyrics of Le souffle d'un matin - Constance Amiot

Le souffle d'un matin (original)

Que savent-ils de nos rendez-vous?
Que savent-ils de nos adieux?
De nos baisers dans d’autres cou
De nos attaches dans d’autres yeux?
Nous suivaient-ils à chaque rencontre
Comme des jaloux comme des curieux
À peser le pour et le contre?
Je n’envie pas… ces envieux
Je ne sais plus qui de tes amis
Ou qui des miens
Pensent que ca durera une nuit
Pas le souffle d’un matin
Que savent-ils de mots qui s'égarent
Comme des brebis en chemin
Sur les coteaux gris des boulevards
Ou dans le métropolitain?
Que savent-ils du bonheur fugace
De se serrer l’un contre l’autre?
Moi, je ne vois pas ce qui les agace
Mais j’aime bien partager… la faute
Je ne sais plus qui de tes amis
Ou qui des miens
Pensent que ca durera une nuit
Pas le souffle d’un matin
Que savent-ils du temps où l’on s’enroule
Ma respiration éperdue
Quand je te cherche dans la foule
Et crois que tu ne viendras plus
Nous suivent-ils à chaque rencontre
Comme des jaloux, comme des curieux.,
Au fond, qu’est ce que ca leur raconte
Si on s’aime chaque jour… un peu mieux

(translation)

What do they know about our dates?
What do they know of our farewells?
Of our kisses in other necks
Of our ties in other eyes?
Were they following us every time we met
Like jealous like curious
To weigh the pros and cons?
I do not envy… those envious people
I don't know which of your friends
Or who of mine
Think it'll last a night
Not the breath of a morning
What do they know of words that go astray
Like sheep on the way
On the gray slopes of the boulevards
Or in the metropolitan?
What do they know of fleeting happiness
To hug each other?
Me, I don't see what annoys them
But I like to share... the fault
I don't know which of your friends
Or who of mine
Think it'll last a night
Not the breath of a morning
What do they know of the time we wrap
My wild breathing
When I'm looking for you in the crowd
And believe that you won't come anymore
Do they follow us every time we meet
Like jealous, like curious.,
Basically, what does it tell them
If we love each other every day... a little better