Translation of the song lyrics Wenn der Wind weht - Comedian Harmonists

Wenn der Wind weht (original)

Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied in die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr.
Aber wer weiß - heut' weißt du’s nicht mehr.
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Heimat ich grüß' dich, glaub' ich verließ dich nur schweren Herzens einst.
Nun bring' dem Liebchen Grüße ins Stübchen.
Sag' wenn du dort erscheinst:
Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied In die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr
Aber wer weiß - heut' weißt du 's nicht mehr
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Mädel ich träum', du bist treu.

(translation)

When the wind blows across the sea
Does he carry my song home.
carries it to you, asks you of me,
How are you at home.
You once told me you love me so much.
But who knows - today you don't know anymore.
When the wind blows, I dream about it.
Girl, I'm dreaming, you're faithful.
Greetings home, I think I left you once only with a heavy heart.
Now bring greetings to the sweetheart in the little room.
Say when you appear there:
When the wind blows across the sea
Does he carry my song home.
carries it to you, asks you of me,
How are you at home.
You once told me you love me so much
But who knows - today you don't know anymore
When the wind blows, I dream about it.
Girl, I'm dreaming, you're faithful.
Girl, I'm dreaming, you're faithful.