Translation of the song lyrics Träume, die nur um deine Liebe sich drehen - Comedian Harmonists

Träume, die nur um deine Liebe sich drehen (original)

Träume, die nur um deine Liebe sich dreh’n
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh’n
Was tu' ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
Träume, die ich so gerne einmal erlebt'
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt
Wenn du mich küßt, wird mir die Welt zum Märchen
Träume, die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n
Selig in deiner Näh', plaudern wir heut' beim Tee
Du fühlst geheim, was dir mein Blick erzählt
Von fernem Glück erzählt, daß mir dein Märchen fehlt
Wenn du mich liebst, schön wär' die Welt, mein wär' die Welt!
Träume, die nur um deine Liebe sich dreh’n
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh’n
Was tu' ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
O, Träume, die ich so gerne einmal erlebt'
(die ich so gern erlebt', die süßen)
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt
In zarter Hoffnung träum' ich, daß du mich küßt
Wird mir die Welt zum Märchen
Träume die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n
Die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n

Träume, die nur um deine Liebe sich drehen (translation)

Dreams that only revolve around your love
Dreams that never die in my heart
What am I doing in the moonlight?
Won't you even be my spring, just you alone?
Dreams that I like to experience'
Dreams interwoven with a quiet, tender hope
If you kiss me, the world becomes a fairy tale for me
Dreams that only revolve around your love forever
Blessed near you, let's chat over tea today
You secretly feel what my look tells you
Told of distant happiness that I miss your fairy tale
If you love me, the world would be beautiful, the world would be mine!
Dreams that only revolve around your love
Dreams that never die in my heart
What am I doing in the moonlight?
Won't you even be my spring, just you alone?
Oh, dreams that I would like to experience once'
(which I love to experience', the sweet ones)
Dreams interwoven with a quiet, tender hope
In tender hope I dream that you kiss me
The world becomes a fairy tale for me
Dreams that only revolve around your love forever
That only revolve around your love forever