| So ein Kuß kommt von allein
| A kiss like that comes naturally
|
| Nur verliebt braucht man zu sein
| You just have to be in love
|
| Ob man arm ist
| Whether you are poor
|
| Oder reich ist
| Or is rich
|
| Ob man erster Klasse
| Whether you are first class
|
| Zweiter Klasse
| Second class
|
| Dritter Klasse fährt
| Third class drives
|
| Ist ein Kuß niemals zu sehen
| A kiss is never seen
|
| Doch man muß ihn gut verstehen
| But you have to understand him well
|
| Weil er wichtig ist
| Because he is important
|
| Schrecklich wichtig ist
| Terribly important
|
| Wenn es heißt: Ich liebe dich.
| When it says: I love you.
|
| So ein Kuß kommt von allein
| A kiss like that comes naturally
|
| Nur verliebt braucht man zu sein
| You just have to be in love
|
| Ob man arm ist
| Whether you are poor
|
| Oder reich ist
| Or is rich
|
| Ob man erster Klasse
| Whether you are first class
|
| Zweiter Klasse
| Second class
|
| Dritter Klasse fährt
| Third class drives
|
| Ist ein Kuß niemals zu sehen
| A kiss is never seen
|
| Doch man muß ihn gut verstehen
| But you have to understand him well
|
| Weil er wichtig ist
| Because he is important
|
| Schrecklich wichtig ist
| Terribly important
|
| Wenn es heißt: Ich liebe dich.
| When it says: I love you.
|
| Weil er wichtig ist
| Because he is important
|
| Schrecklich wichtig ist
| Terribly important
|
| Wenn es heißt: Ich liebe dich.
| When it says: I love you.
|
| Ach, mir fehlt Erfahrung
| Ah, I lack experience
|
| Hab ja keine Ahnung
| I have no idea
|
| Wie ein Kuß entsteht.
| How a kiss is formed.
|
| Nicht gleich daran denken
| Don't think about it right away
|
| Erst die Blümlein schenken
| Give the flowers first
|
| Bis man sich versteht
| Until you understand each other
|
| Ich bringe Blumen ihnen
| I bring you flowers
|
| Küß galant die Hand
| Kiss the hand gallantly
|
| Und alles andre kommt von selber
| And everything else comes by itself
|
| Ach, jetzt kommt das Küßchen
| Oh, now comes the kiss
|
| Und ich glaub zu wissen
| And I think I know
|
| Wie ein Kuß entsteht
| How a kiss is formed
|
| So ein Kuß kommt von allein
| A kiss like that comes naturally
|
| Nur verliebt braucht man zu sein
| You just have to be in love
|
| Ob man arm ist
| Whether you are poor
|
| Oder reich ist
| Or is rich
|
| Ob man erster Klasse
| Whether you are first class
|
| Zweiter Klasse
| Second class
|
| Dritter Klasse fährt
| Third class drives
|
| Ist ein Kuß niemals zu sehen
| A kiss is never seen
|
| Doch man muß ihn gut verstehen
| But you have to understand him well
|
| Weil er wichtig ist
| Because he is important
|
| Schrecklich wichtig ist
| Terribly important
|
| Wenn es heißt: Ich liebe dich.
| When it says: I love you.
|
| Weil er wichtig ist
| Because he is important
|
| Schrecklich wichtig ist
| Terribly important
|
| Wenn es heißt: Ich liebe dich. | When it says: I love you. |