Translation of the song lyrics Schone Lisa, SuBe Lisa - Comedian Harmonists

Schone Lisa, SuBe Lisa (original)

Ich sah dich, da war es klar für mich:
Dich nur ersehnte ich, dich ganz allein!
Wunderbar schimmert dein blondes Haar,
heut' wird das Märchen wahr, glücklich zu sein.
Du bist wie ein Stern, schön aber so fern.
Schöne Lisa, süße Lisa, hab' kein Herz von Stein!
Schöne Lisa, süße Lisa, lieb' mich, und die Welt ist mein!
Wenn ich dir tief ins Auge schau, vergess' ich jede and’re Frau, denn
schöne Lisa, süße Lisa, nur bei dir gefällt es mir.
Mmh…
Schöne Lisa, süße Lisa, nur bei dir gefällt es mir!

Schone Lisa, SuBe Lisa (translation)

I saw you, then it was clear to me:
I only longed for you, you all alone!
Your blond hair shimmers wonderfully,
Today the fairy tale of being happy comes true.
You are like a star, beautiful but so far away.
Beautiful Lisa, sweet Lisa, don't have a heart of stone!
Beautiful Lisa, sweet Lisa, love me and the world is mine!
When I look you deep in the eye, I forget every other woman, because
beautiful Lisa, sweet Lisa, only with you I like it.
mmm...
Beautiful Lisa, sweet Lisa, only with you I like it!