Translation of the song lyrics Quand la brise vagabonde... - Comedian Harmonists

Quand la brise vagabonde... (original)

Quand la brise vagabonde
Je lui chante pour ma blonde
Ma plus tendre ritournelle
Qu’elle emporte sur son aile
C’est le vent qui dit à ma belle
Que je lui suis toujours fidèle
Car la brise sera toujours
Messagère de l’amour
Dans ma patrie
Nul ne t’oublie
Je pense à toi toujours
Je te témoigne
Plus je m'éloigne
Mille preuves d’amour
Quand la brise vagabonde
Je lui chante pour ma blonde
Ma plus tendre ritournelle
Qu’elle emporte sur son aile
C’est le vent qui dit à ma belle
Que je lui suis toujours fidèle
Car la brise sera toujours
Messagère de l’amour
Messagère de l’amour

Quand la brise vagabonde... (translation)

When the breeze wanders
I sing to her for my girlfriend
My sweetest refrain
That she carries on her wing
It's the wind that says to my beauty
That I'm still faithful to her
'Cause the breeze will always be
messenger of love
In my homeland
No one forgets you
I always think of you
I bear witness to you
The further I go
A thousand proofs of love
When the breeze wanders
I sing to her for my girlfriend
My sweetest refrain
That she carries on her wing
It's the wind that says to my beauty
That I'm still faithful to her
'Cause the breeze will always be
messenger of love
messenger of love