Song information On this page you can find the lyrics of the song Puppenhochzeit (Wedding of the Painted Doll), artist - Comedian Harmonists. Album song The German Song / Comedian Harmonists - The Greatests Hits, Volume 2 / Recordings 1928-1934, in the genre Опера и вокал
Date of issue: 05.10.2008
Record label: Black Round
Song language: Deutsch
Puppenhochzeit (Wedding of the Painted Doll)(original) |
Leise schlägt die Uhr die zwölfte Stund. |
Die Puppenwelt erwacht |
Heute hat eine liebes Puppenpaar grade Hochzeitsnacht |
Der Musketier aus Ebenholz bewundert sich mit stillem Stolz |
Und sagt ganz laut zu seiner Braut: «Liebst du mich auch wirklich?» |
Leise schlägt die Uhr die zwölfte Stund. |
Der Priester ist bereit |
Und es kniet die Braut vorm Traualtar im weißen Kleid |
Steif und stramm, der Bräutigam Abschied nimmt von seiner Freiheit |
Leise schlägt die Uhr die zwölfte Stund. |
Sogar die Großmama ist da |
Und zu der Hochzeit kommt der Onkel Ludwig, kommt die Tante Frieda |
Kommt der Vetter Fritz aus Cottbus, Cottbus |
Und bei der Hochzeit frißt der Onkel Ludwig, frißt die Tante Frieda |
Frißt der Vetter Fritz aus Cottbus, Cottbus |
Und der Puppenvater spricht: «Lebet schlicht und bleibt euch treu!» |
Und der Puppenmutter bricht fast das Herz aus Holz entzwei |
Und währenddessen frißt der Onkel Ludwig, frißt die Tante Frieda |
Frißt der Vetter Fritz aus Cottbus, Cottbus, Cottbus |
Leise schlägt die Uhr und mahnt das Paar: «Macht euch bereit zum Glück.» |
Und das ist dem Paar natürlich klar, es zieht sich leis zurück |
Die Tante nickt, der Onkel nickt, wobei er sie mit Liebe zwickt |
Da flüstert sie: «Heut gehn wir früh, denn ich bin sehr müde.» |
Leise schlägt die Uhr, man tanzt und lacht und wird sogar vertraut |
Manches Mädchen denkt: «Ach, wär ich jetzt die junge Braut!» |
Fräulein Ruth kriegt plötzlich Mut und sie küsst den Herrn Assessor |
Plötzlich schlägt es Eins, und wie im Traum ist alles wieder still im Raum |
(translation) |
The clock softly strikes the twelfth hour. |
The doll world awakens |
Today a lovely pair of dolls is having their wedding night |
The ebony musketeer admires himself with quiet pride |
And says very loudly to his bride: «Do you really love me too?» |
The clock softly strikes the twelfth hour. |
The priest is ready |
And the bride kneels in front of the altar in a white dress |
Stiff and tight, the bridegroom bids farewell to his freedom |
The clock softly strikes the twelfth hour. |
Even grandma is there |
And Uncle Ludwig is coming to the wedding, as is Aunt Frieda |
Comes cousin Fritz from Cottbus, Cottbus |
And at the wedding Uncle Ludwig eats, Aunt Frieda eats |
Eats cousin Fritz from Cottbus, Cottbus |
And the doll's father says: "Live simply and remain true to yourselves!" |
And the doll mother almost breaks the wooden heart in two |
And meanwhile Uncle Ludwig eats, Aunt Frieda eats |
Eats cousin Fritz from Cottbus, Cottbus, Cottbus |
The clock strikes softly and reminds the couple: "Get ready for happiness." |
And the couple is of course aware of that, they withdraw quietly |
The aunt nods, the uncle nods, tweaking them with love |
Then she whispers: "Today we're leaving early because I'm very tired." |
The clock strikes softly, people dance and laugh and even become familiar |
Many a girl thinks: "Oh, if only I were the young bride now!" |
Miss Ruth suddenly gains courage and kisses the assessor |
Suddenly one strikes, and as in a dream, everything is quiet again in the room |