Translation of the song lyrics Liebling, Mein Herz Laesst Dich Gruessen - Comedian Harmonists

Liebling, Mein Herz Laesst Dich Gruessen (original)

Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen,
nur mit dir allein, kann es glücklich sein,
all meine Träume, die süßen,
leg' ich in den Gruß mit hinein.
Laß nicht die Tage verfließen,
bald ist der Frühling dahin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.
Noch verknüpft uns nur Sympathie,
noch sagen wir «Sie"und küßten uns nie.
Doch im Traume sag ich schon «Du»
und flüstere leis dir zu:
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen,
nur mit dir allein, kann es glücklich sein,
all meine Träume, die süßen,
leg' ich in den Gruß mit hinein.
Laß nicht die Tage verfließen,
bald ist der Frühling dahin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.

(translation)

Darling, my heart salutes you
and tell you how good i am to you
Darling, my heart sends greetings to you,
only with you alone can it be happy
all my dreams, the sweet ones
I put it in the greeting.
don't let the days go by
spring will be gone soon.
Darling, my heart salutes you
and tell you how good i am to you
Still only sympathy binds us,
nor do we say "you" and never kiss.
But in my dreams I already say "you"
and whisper to you:
Darling, my heart sends greetings to you,
only with you alone can it be happy
all my dreams, the sweet ones
I put it in the greeting.
don't let the days go by
spring will be gone soon.
Darling, my heart salutes you
and tell you how good i am to you