Translation of the song lyrics Jetzt trinken wir noch eins - Comedian Harmonists

Jetzt trinken wir noch eins (original)

Kinder, kommt, und seid jemütlich.
Jetzt ist es jrade so nett.
Kinder, kommt, und seid doch friedlich.
Zanken könnt ihr euch im Bett!
Ick hab noch das Jeld für die Miete bei mir, der Hauswirt kann warten.
Herr Ober, ein Bier!
Erst trinken wir noch eins, erst trinken wir noch eins und dann jehn wir noch
nich nach Hause.
Erst trinken wir noch eins, erst trinken wir noch eins und dann machen wir eine
Pause.
Und in der Pause, da essen wir 'ne Wurscht, denn nach so 'ner Wurscht kriegt
man immer
wieder Durscht, hmm!
Dann trinken wir noch eins, dann trinken wir noch eins, und dann jehn wir noch
nich nach
Hause.
Bier her, Bier her, oder ick fall um!
Kinder, ach, wie schön wars früher, da hat man doch noch jelebt.
Heut kommt der Jerichtsvollzieher der blaue Vöjelchen klebt.
Doch schleppt er auch weg unser Prachtgrammophon — das Lied, worauf’s ankommt,
das
kenn’n wir ja schon:
Erst trinken wir noch eins …
Trink’ma noch’n Tröppchen, trink’ma noch’n Tröppchen aus det kleene
Henkeltöppchen.
Trink’ma noch’n Tröppchen, trink’ma noch’n Tröppchen aus det kleene
Henkeltöppchen.
Prost Rest!
Prost Rest!
Prost Rest!

Jetzt trinken wir noch eins (translation)

Children, come and be merry.
Now it's just so nice.
Children, come and be peaceful.
You can bicker in bed!
I still have the money for the rent with me, the landlord can wait.
Waiter, a beer!
First we drink another one, first we drink another one and then we jeh
not home.
First we'll have another drink, first we'll have another drink and then we'll make one
Break.
And during the break, we'll have a sausage, because you get a sausage like that
you always
Thirsty again, hmm!
Then we'll drink another one, then we'll drink another one, and then we'll jen
not after
home.
Beer here, beer here, or I'll fall over!
Children, oh, how nice it was back then, you were still alive.
Today comes the bailiff who sticks the blue little bird.
But he also drags away our magnificent gramophone - the song that matters
that
we already know:
Let's have a drink first...
Have another drop, have another drop from det kleene
pot with handle.
Have another drop, have another drop from det kleene
pot with handle.
cheers rest!
cheers rest!
cheers rest!