Translation of the song lyrics J'aime une tyrolienne (Mein kleiner grüner Kaktus) - Comedian Harmonists

J'aime une tyrolienne (Mein kleiner grüner Kaktus) (original)

Au son cristallin d’un gentil troupeau
Elle courait dans la montagne
Perdant en chemin ses petits sabots
Et je l’ai prise pour compagne
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin
Tirelo, tirelu, tirelin.
Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Et leurs cheveux blonds, et regard troublant,
Devant ses yeux l’azur s’efface.
Son corps est mignon, et tout frémissant,
Il est de neige et non de glace.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tiretireli, tiretirela, tiretirelin,
Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin,
Tiretirelo, tiretirelu, tiretirelin.
Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Tout deux, nous vendrons le bon lait crémeux,
A l’auberge du cheval beige.
Le soir, nous irons, joyeux amoureux,
Chanter notre amour dans la neige.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin
Tirelo, tirelu, tirelin.
Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.

J'aime une tyrolienne (Mein kleiner grüner Kaktus) (translation)

To the crystal clear sound of a gentle herd
She was running in the mountain
Losing her little hooves along the way
And I took her as my companion
I like a zipline, like a real zipline,
Tireli, tirela, tireli.
She teaches me without difficulty, the sweet alpine love
Tirelo, tirelo, tirelin.
In these pretty valleys, and on these exquisite mountains,
I slide my kisses like a ski champion.
I like a zipline, like a real zipline,
Tireli, tirela, tireli.
And their blond hair, and haunting gaze,
Before his eyes the azure fades.
Her body is cute, and quivering,
It is snow, not ice.
I like a zipline, like a real zipline,
Tiretireli, tiretirela, tiretirelin,
She easily teaches me, sweet alpine love,
Tiretirelo, tiretirelu, tiretirelin.
In these pretty valleys, and on these exquisite mountains,
I slide my kisses like a ski champion.
I like a zipline, like a real zipline,
Tireli, tirela, tireli.
Both of us will sell the good creamy milk,
At the Beige Horse Inn.
In the evening we will go, happy lovers,
Sing our love in the snow.
I like a zipline, like a real zipline,
Tireli, tirela, tireli.
She teaches me without difficulty, the sweet alpine love
Tirelo, tirelo, tirelin.
In these pretty valleys, and on these exquisite mountains,
I slide my kisses like a ski champion.
I like a zipline, like a real zipline,
Tireli, tirela, tireli.