Song information On this page you can find the lyrics of the song Ich hab' fur dich 'nen Blumentopf bestellt, artist - Comedian Harmonists. Album song Glamourwelt Berlin, Vol. 4: Schnauze mit Herz – Berliner Typen (The Singers from Old Berlin) (1926-1938), in the genre Мировая классика
Date of issue: 28.01.2013
Record label: Jube Pops
Song language: Deutsch
Ich hab' fur dich 'nen Blumentopf bestellt(original) |
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', |
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. |
Es ist der schönste Blumentopf, |
der schönste auf der Welt, drum gieß' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange |
hält. |
Emil war der Lieb' entflammt, vom Scheitel bis zur Sohle und sein armes Herze |
brannt', glühend wie 'ne Kohle. |
Doch daß jemand Gold gebraucht, zu schenken |
Nerz und Zobel, er zu seiner Holden sprach, einfach aber nobel: |
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', |
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. |
Es ist der schönste Blumentopf, |
der schönste auf der Welt, drum gieß' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange |
hält. |
Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken. |
Ich hab' für dich 'nen Blumentopp, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', |
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf jefällt. |
Es ist der schönste Blumentopp, |
der schönste auf der Welt, drum jieß' mir meinen Blumentopp, daß er sich lange |
hält. |
Eines Abends, wutentbrannt vom Kopf bis zu der Zehe schrie die Holde: |
Sei bedankt, lieber Freund, ich gehe! |
Und den Worten folgt die Tat, |
Emil stand bekümmert und er wußt' sich keinen Rat, hat bloß leis' gewimmert: |
Mein Schatz ist durchgegangen, (leider), mein Schatz ist durchgegangen, |
(leider), behüt' dich Gott, es wär' so schön gewesen, behüt dich Gott… |
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', |
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. |
Es ist der schönste Blumentopf, |
der schönste auf der Welt, drum gieß mir meinen Blumentopf, daß er sich lange |
hä-hä-hä-hä-hält. |
(translation) |
I ordered a flower pot for you, a flower pot and I hope |
that you like the flower pot, the flower pot. |
It is the most beautiful flower pot, |
the most beautiful in the world, so water my flower pot so that it lasts a long time |
holds. |
Emil was inflamed with love, from head to toe, and his poor heart |
burned, glowing like coal. |
But that someone uses gold to give |
Mink and sable, he spoke to his lady, simple but noble: |
I ordered a flower pot for you, a flower pot and I hope |
that you like the flower pot, the flower pot. |
It is the most beautiful flower pot, |
the most beautiful in the world, so water my flower pot so that it lasts a long time |
holds. |
Roses, tulips, carnations, all flowers wilt. |
I ordered a flower pot for you, a flower pot and I hope |
that you like the flower pot, the flower pot. |
It is the most beautiful flower top, |
the loveliest in the world, so give me my flower top so that it lasts a long time |
holds. |
One evening, raging from head to toe, the fair one screamed: |
Thank you, dear friend, I'm going! |
And words are followed by deeds |
Emil stood worried and he didn't know what to do, just whimpered softly: |
My darling bolted, (unfortunately), my darling bolted, |
(unfortunately), God bless you, it would have been so nice, God bless you... |
I ordered a flower pot for you, a flower pot and I hope |
that you like the flower pot, the flower pot. |
It is the most beautiful flower pot, |
the most beautiful in the world, so water my flower pot so that it lasts a long time |
ha-ha-ha-ha-holds. |