Song information On this page you can read the lyrics of the song Heute Nacht Oder Nie (Tell Me Tonight) , by - Comedian Harmonists. Release date: 21.04.2016
Song language: German
Heute Nacht Oder Nie (Tell Me Tonight)(original) |
| Heute Nacht oder nie sollst du mir sagen nur das Eine: Ob du mich liebst. |
| Heute Nacht oder nie will ich dich fragen, ob du deine Liebe mir gibst. |
| Heute Nacht oder nie will ich für dich allein nur singen bis morgen früh |
| nur die Melodie: Heute Nacht oder nie. |
| Seit ich dich einmal geseh’n, ist’s um die Ruhe gescheh’n. |
| Immer denk ich nur an dich allein, an dich bei Tag und Nacht. |
| Seit ich dich einmal geseh’n, kann ich dir nicht widersteh’n. |
| Ich weiß es gewiß, daß diese Nacht uns beide glücklich macht. |
| Heute Nacht oder nie … |
| (translation) |
| Tonight or never you should tell me just one thing: whether you love me. |
| Tonight or never I want to ask you if you give your love to me. |
| Tonight or never I just want to sing for you alone until tomorrow morning |
| only the melody: tonight or never. |
| Since I've seen you once, it's all about peace and quiet. |
| I always think only of you alone, of you day and night. |
| Since I've seen you once, I can't resist you. |
| I know for a fact that this night will make us both happy. |
| Tonight or never... |