| Ich armer Schwärmer weiß es kaum
| I poor enthusiast hardly know
|
| Ob mein schönster Traum einmal wahr wird
| Will my best dream ever come true
|
| Mein Herz schlägt wärmer nur bei dir
| My heart only beats warmer with you
|
| Bis ich’s ganz verlier' und mir endlich klar wird:
| Until I lose it completely and finally realize:
|
| Es führt kein and’rer Weg zur Seligkeit als über deinen Mund
| There is no other way to happiness than through your mouth
|
| Drum mach' mir bitte nicht den Weg so weit und komm' und küss' mich gesund
| So please don't make my way so far and come and kiss me healthy
|
| Ich träum' von deinem Mund schon eine Ewigkeit, doch heute weiß ich den Grund:
| I've been dreaming of your mouth for an eternity, but today I know the reason:
|
| Es führt kein and’rer Weg zur Seligkeit als über deinen Mund
| There is no other way to happiness than through your mouth
|
| Es führt kein and’rer Weg zur Seligkeit als über deinen Mund
| There is no other way to happiness than through your mouth
|
| Drum mach' mir bitte nicht den Weg so weit und komm' und küss' mich gesund
| So please don't make my way so far and come and kiss me healthy
|
| Ich träum' von deinem Mund schon eine Ewigkeit, doch heute erst weiß ich den
| I've been dreaming of your mouth for an eternity, but I only found out today
|
| Grund:
| Reason:
|
| Es führt kein and’rer Weg zur Seligkeit als über deinen Mund | There is no other way to happiness than through your mouth |