Translation of the song lyrics Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden - Comedian Harmonists

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden (original)

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihr Vergnügen
Die frohen Tage verfliegen.
Darum laß dir keine grauen Haare wachsen, denn:
Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihre Freuden
Bist du einst so alt wie der Methusalem, wirst du eingesteh’n: Auch ich war
jung!
Und darum drücke heute beide Augen zu, gib der Jugend du den rechten Schwung
Fort mit den Sorgen, das ist heut' die Parole.
Kinder, seid lustig,
und tanzt 'ne kesse Sohle
Was kann uns das Leben noch schön'res geben als einen lust’gen Tag?
Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden,…
Bist Du einst so alt wie der Methusalem, mußt du eingesteh’n: Auch ich war jung!
Und darum drücke heute beide Augen zu.
Gib der Jugend du den rechten Schwung
Kommst du langsam ins gesetzte Alter, wirst du elegisch, nimmst den Federhalter
Schreibst die Memoiren aus jungen Jahren, wo du noch keck gesagt

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden (translation)

A little carelessness can do no harm, let the youth have their fun
The happy days pass.
So don't let your hair grow gray because:
A little frivolity can do no harm, let youth have its joys
When you are as old as Methuselah, you will admit: I was too
young!
And that's why close both eyes today, give youth the right impetus
Away with the worries, that's the slogan today.
kids be merry
and dances a cheeky sole
What can life give us better than a fun day?
A little carelessness doesn't hurt...
If you are as old as Methuselah, you must admit: I was young too!
And that's why close both eyes today.
Give youth the right impetus
If you're getting old, you're getting elegiac, take the pen
You write the memoirs from a young age, where you still boldly said