Translation of the song lyrics Du Passt So Gut Zu Mir - Comedian Harmonists

Du Passt So Gut Zu Mir (original)

Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee!
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B!
Der Gedanke, den du denkst
Ja, denselben denk' ich längst
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst!
Du passt so gut zu mir wie Blumenduft zum Mai —
So wie die Sternennacht zur Liebesträumerei!
Wir verstehen uns wunderbar
Ja, wir sind direkt ein Paar
Ohne dich bin ich die Hälfte, das ist klar!
Tausendmal könnt' ich dir sagen, wie du zu mir passt
Dass man uns nicht trennen kann!
Wenn du es so gerne hörst und Zeit für mich noch hast
Dann fang' ich noch einmal an:
Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee!
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B!
Der Gedanke, den du denkst
Ja, den selben denk' ich längst
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst!

Du Passt So Gut Zu Mir (translation)

You go with me as well as sugar goes with coffee!
You fit me so well, like the A fits the B!
The thought you think
Yes, I've been thinking the same for a long time
And I know early on what you will give me in the evening!
You go with me as well as the scent of flowers with May —
Just like the starry night to love dreams!
We get along wonderfully
Yes, we are directly a couple
Without you I'm half, that's clear!
I could tell you a thousand times how you fit in with me
That we cannot be separated!
If you like hearing it and still have time for me
Then I start again:
You go with me as well as sugar goes with coffee!
You fit me so well, like the A fits the B!
The thought you think
Yes, I've been thinking the same for a long time
And I know early on what you will give me in the evening!