Translation of the song lyrics Bei Der Feuerwehr - Comedian Harmonists

Bei Der Feuerwehr (original)

Bei der Feuerwehr, bei der Feuerwehr möchte ich gern Hauptmann sein,
denn die Feuerwehr, denn die Feuerwehr imponiert mir ungemein.
Gibt es ein Maleur, kommt die Feuerwehr, und dann schaun die Mägdelein.
Darum möchte ich bei der Feuerwehr doch so gerne Hauptmann sein.
In meiner frühsten Jugend schwärmt ich fürs Militär,
denn ein Soldat hat Tugend und noch viel andres mehr.
Doch heute im Frieden die ganze große Welt,
und das paßt mir nicht, darum hab ich mich ganz einfach umgestellt:
Bei der Feuerwehr, bei der Feuerwehr möchte ich gern Hauptmann sein,
denn die Feuerwehr, denn die Feuerwehr imponiert mir ungemein.
Gibt es ein Maleur, kommt die Feuerwehr, und dann schaun die Mägdelein.
Darum möchte ich bei der Feuerwehr doch so gerne Hauptmann sein.
Einst ging ich gerne tanzen mit meiner Florentine,
weil sie mir so im ganzen begehrenswert erschien.
Doch circa seit drei Wochen hat sie nen neuen Tick.
Denn schwärmt enorm für die Uniform, drum hab ich bei ihr kein Glück.

Bei Der Feuerwehr (translation)

In the fire brigade, I would like to be a captain in the fire brigade,
because the fire brigade, because the fire brigade impresses me immensely.
If there is a painter, the fire brigade comes, and then the little girls take a look.
That's why I would like to be a captain in the fire department.
In my earliest youth I had a crush on the military,
for a soldier has virtue and many other things besides.
But today in peace the whole big world,
and I don't like that, so I just changed my mind:
In the fire brigade, I would like to be a captain in the fire brigade,
because the fire brigade, because the fire brigade impresses me immensely.
If there is a painter, the fire brigade comes, and then the little girls take a look.
That's why I would like to be a captain in the fire department.
Once upon a time I liked to go dancing with my Florentine,
because she seemed so desirable to me on the whole.
But she has had a new tick for about three weeks.
Because he's very enthusiastic about the uniform, that's why I'm not lucky with her.