Translation of the song lyrics Au revoir, bon voyage - Comedian Harmonists

Au revoir, bon voyage (original)

Au revoir, bon voyage.
Voici l’heure déjà.
Au revoir, sois bien sage,
Ne m’oublie pas.
Reviens-moi vite, et dis-moi que tu m'écriras
Chaque jour là-bas de longues pages.
Au revoir, bon voyage.
Ne sois pas triste ainsi.
Au revoir, bon voyage.
Moi, je souris.
Donne-moi un peu de courage pour rester seul au lit
Au revoir, bon voyage, adieu chérie.
Pour ce long séjour, n’as-tu rien oublié?
As-tu bien emporté tous les chapeaux, ton grand manteau
Et puis ma photo?
Va dans ce petit coin, tu seras bien je crois.
Là, tu n’auras pas froid.
Je te suivrai partout d’un oil triste et jaloux
Dans mes rêves fous.
Au revoir, bon voyage.
Voici l’heure déjà.
Au revoir, sois bien sage,
Ne m’oublie pas.
Reviens-moi vite, et dis-moi que tu m'écriras
Chaque jour là-bas de longues pages.
Au revoir, bon voyage.
Ne sois pas triste ainsi.
Au revoir, bon voyage.
Moi, je souris.
Donne-moi un peu de courage pour rester seul au lit
Au revoir, bon voyage, adieu chérie.
Adieu chérie.
Adieu chérie.

Au revoir, bon voyage (translation)

Goodbye, have a nice trip.
It's time already.
Goodbye, be good,
Do not forget me.
Come back to me quickly, and tell me that you will write to me
Every day there long pages.
Goodbye, have a nice trip.
Don't be so sad.
Goodbye, have a nice trip.
Me, I smile.
Give me some courage to stay alone in bed
Goodbye, bon voyage, farewell darling.
For this long stay, have you forgotten nothing?
Did you take all the hats, your big coat
How about my photo?
Go to this little corner, you'll be fine I believe.
You won't be cold there.
I will follow you everywhere with a sad and jealous eye
In my crazy dreams.
Goodbye, have a nice trip.
It's time already.
Goodbye, be good,
Do not forget me.
Come back to me quickly, and tell me that you will write to me
Every day there long pages.
Goodbye, have a nice trip.
Don't be so sad.
Goodbye, have a nice trip.
Me, I smile.
Give me some courage to stay alone in bed
Goodbye, bon voyage, farewell darling.
Farewell darling.
Farewell darling.